genteel poverty

Translations
благородная бедность
Despite their genteel poverty, they maintained a sense of dignity.
Несмотря на их благородную бедность, они сохраняли чувство достоинства.