genuine
Examples
Wholly a blessed time: when jargon might abate, and here and there some genuine speech begin.
Воистину благословенное время: когда пустословие могло бы утихнуть, а кое-где зазвучала бы подлинная речь.
Genuine Work alone, what thou workest faithfully, that is eternal, as the Almighty Founder and World-Builder himself.
Лишь подлинный труд, то, что ты добросовестно делаешь, вечен, как сам Всемогущий Основатель и Создатель мира.
The genuine prophet is to be known by his strictly impersonal manner.
Настоящего пророка можно узнать по его строго безличной манере.
A genuine national feeling and a patriotic sentiment are all but impossible in the land.
Подлинное национальное чувство и патриотическое настроение в этой стране почти невозможны.
Genuine race riots, of course, sometimes occur in the larger cities, but these are always economic in origin, and have nothing to do with lynching, properly so-called.
Настоящие расовые беспорядки, конечно, иногда происходят в больших городах, но причины их всегда экономические, и с линчеванием в собственном смысле слова они не имеют ничего общего.
We may put down the "public man's" indorsement, then, as genuine (documentarily), but not honest.
Итак, рекомендацию «общественного деятеля» можно считать подлинной по документам, но не честной.
Many of the ordinary testimonials which come unsolicited to the extensively advertised nostrums in great numbers are both genuine and honest.
Многие обычные отзывы, которые в большом количестве приходят без запроса производителям широко рекламируемых снадобий, одновременно подлинны и искренни.