geographical
Examples
As little virtue is there in the Declaration of Independence if we limit its operation to any geographical sphere or historical period or material situation.
Столь же мало силы в Декларации независимости, если мы ограничиваем её действие какой-либо географической областью, историческим периодом или материальным положением.
If a nation has a right to keep out aliens, tell us how many people constitute a nation, and what geographical area they have a right to claim.
Если нация имеет право не впускать иностранцев, скажите нам, сколько людей составляют нацию и на какую географическую территорию они вправе притязать.
Geographical boundaries are no barriers against contagion.
Географические границы не служат преградой для заразы.
Laws—economical, geographical, natural—preside over the formation of States and nations, and produce their further development.
Законы — экономические, географические, естественные — управляют образованием государств и наций и вызывают их дальнейшее развитие.
A geographical mile is ¹/₆₀th of a degree, and three such miles are one nautical league.
Географическая миля равна ¹/₆₀ градуса, а три такие мили составляют одно морское лье.
The geographical distribution of existing faunas and floras is often made clear and intelligible by geological evidence
Геологические данные часто делают ясным и понятным географическое распространение современной фауны и флоры.
Like other observers who had preceded him, he recognized in the various rocks composing the dry land evidence of former geographical conditions very different from those which now prevail.
Подобно другим наблюдателям до него, он увидел в разных породах суши свидетельства прежних географических условий, сильно отличавшихся от нынешних.
Wide geographical areas are pushed up or sink down.
Обширные географические области поднимаются или опускаются.
From the nature of the material further light is cast on the geographical conditions in which the strata were accumulated.
Характер материала дополнительно проливает свет на географические условия, в которых накапливались слои.
Within undefined and no doubt variable geographical limits palaeontological zones have been found to be remarkably persistent.
В пределах неопределённых и, несомненно, меняющихся географических границ палеонтологические зоны оказались удивительно устойчивыми.
There may be several species or geographical races of spinners in the Atlantic.
В Атлантике может существовать несколько видов или географических рас длиннорылых дельфинов.
As a record of the geographical knowledge of the time, this Hondius terrestrial globe map may justly be referred to as one of the most valuable of the period.
Как свидетельство географических знаний той эпохи, эту карту на земном глобусе Хондиуса по праву можно считать одной из ценнейших для своего времени.
In the matter of geographical record terrestrial globe maps stand with the plane maps of the same period.
По части географических сведений карты на земных глобусах стоят в одном ряду с плоскими картами той же эпохи.
America, whose geographical conditions made water transport relatively far more important than it was in Great Britain, lent a ready ear to the schemes of inventors.
Америка, где географические условия делали водные перевозки гораздо важнее, чем в Великобритании, охотно прислушалась к замыслам изобретателей.
Geographical knowledge grew very slowly.
Географические знания росли очень медленно.
The nineteenth century, wonderful for advancement in many fields of human endeavor, was a marvelous one for the growth of geographical knowledge.
Девятнадцатый век, замечательный успехами во многих областях человеческой деятельности, был поразительным веком роста географических знаний.
Of all geographical conquests, by far the greatest is the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 A.D.
Из всех географических завоеваний несравненно величайшее — открытие Америки Христофором Колумбом в 1492 году нашей эры.
Apart from the geographical influences mentioned, method and nicety of procedure are of prime importance in the preparation of the cacao sorts.
Помимо упомянутых географических факторов, первостепенное значение в подготовке сортов какао имеют способ обработки и её тщательность.
Geographical contours, economic forces, the trend of invention and social development, point to a unification of all Western Europe, but they certainly do not point to its Germanization.
Географические очертания, экономические силы, развитие изобретений и общества указывают на объединение всей Западной Европы, но определённо не на её германизацию.
Truly a wonderful record of the geographical knowledge of the Middle Ages!
Поистине замечательное свидетельство географических знаний Средневековья!