germ
Examples
America is perhaps, at this moment, the country of the whole world which contains the fewest germs of revolution
Америка, пожалуй, в данный момент является страной всего мира, в которой меньше всего зародышей революции.
Marx, with his usual penetration, saw in Saint-Simonism the hidden germ of a great truth, the embryo of a profound social theory.
Маркс с присущей ему проницательностью увидел в сен-симонизме скрытый зародыш великой истины, зародыш глубокой социальной теории.
Godwin's most important work, "An Inquiry Concerning Political Justice," appeared in 1793, and contains the germ of much that is called Marxian Socialism.
Самая важная работа Годвина «Исследование о политической справедливости» появилась в 1793 году и содержит в себе зародыш многого из того, что называется марксистским социализмом.
Egotism blights the germ of all virtue; individualism, at first, only saps the virtues of public life
Эгоизм губит зародыш всякой добродетели; индивидуализм поначалу лишь подтачивает добродетели общественной жизни
Withhold milk until nature has had time to rid the alimentary canal of the poison-producing germs.
Не давайте молоко, пока организм не успеет избавить пищеварительный тракт от микробов, вырабатывающих яд.
Trudeau inoculated twelve rabbits with tubercle or consumptive germs.
Трюдо заразил двенадцать кроликов туберкулёзными микробами.
Where twenty years ago the microbe reveled in publicity, to-day we talk of germs and bacteria; consequently Liquozone exploits itself as a germicide and bactericide.
Двадцать лет назад реклама была одержима микробом, а сегодня мы говорим о заразе и бактериях; поэтому Liquozone рекламирует себя как средство, убивающее и то и другое.
Just as to Peruna all ills are catarrh, so to Liquozone every disease is a germ disease.
Как для Peruna все недуги являются катаром, так для Liquozone любая болезнь вызывается микробами.
Will the compound destroy germs in the human body?
Уничтожит ли этот состав микробы в человеческом организме?
The Liquozone Company offer $1,000, I believe, for any germ that Liquozone will not kill.
Насколько я знаю, Liquozone Company предлагает 1 000 долларов за любой микроб, который Liquozone не сможет убить.
even apparently trivial observations may contain in themselves the germ of important discoveries
Даже на первый взгляд пустяковые наблюдения могут таить в себе зародыш важных открытий
If our food is dirty or is handled with dirty hands, or is put into dirty dishes, there may be disease germs in it.
Если наша пища грязная, если её трогают грязными руками или кладут в грязную посуду, в ней могут оказаться болезнетворные микробы.
Flies may also bring disease germs to the food.
Мухи также могут переносить болезнетворные микробы на пищу.
Most dirt has disease germs in it.
В большей части грязи содержатся болезнетворные микробы.
You should use a clean towel, for a dirty one may carry disease germs to your eyes.
Следует пользоваться чистым полотенцем, потому что грязное может занести болезнетворные микробы в глаза.
The word germ means nearly the same as the word seed.
Слово «зародыш» означает почти то же самое, что и слово «семя».
Disease germs in the body also form poisons, just as some weeds in a field form poisons.
Болезнетворные микробы в организме тоже образуют яды, подобно тому как некоторые сорняки в поле образуют яды.
Whatever a feverish person soils may contain disease germs.
Всё, что пачкает человек с жаром, может содержать болезнетворные микробы.
When a person has only a slight fever he often keeps at work, and then he may scatter disease germs wherever he goes.
Когда у человека лишь небольшой жар, он часто продолжает работать и может разносить болезнетворные микробы повсюду, куда идёт.
A dirty skin nearly always contains disease germs.
Грязная кожа почти всегда содержит болезнетворные микробы.