ghastly
Examples
The hours trembled on; the night listened; the ghastly dawn glided like a tired thing across the lamplight.
Часы дрожали; ночь слушала; жуткий рассвет скользил, как усталое существо, сквозь свет лампы.
Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.
Ее лицо стало ужасно изможденным, а некогда прямая и активная фигура согнулась, словно выдерживая тяжесть ста лет.
He never realized the degradation possible to Christianity until he visited "The Eternal City," with its huge shams and ghastly superstitions.
Он никогда не осознавал, до какого падения может дойти христианство, пока не посетил «Вечный город» с его огромными обманами и жуткими суевериями.
The Hindu burning-ground is a place of ghastly and disgusting interest.
Индуистское место сожжения умерших вызывает жуткий и омерзительный интерес.
Towering above all was the temple of the dread Hecate, whose priestesses offered to the gods ghastly sacrifices.
Над всем возвышался храм грозной Гекаты, жрицы которой приносили богам ужасные жертвы.
Weak, sick, and reduced almost to a skeleton, I was a ghastly-looking spectacle.
Слабый, больной, превратившийся почти в скелет, я представлял собой жуткое зрелище.
The saloon is subtly corrupting the men of America, and the ghastly plagues of selfishness, brutality, and immorality are spreading with cruel swiftness.
Салун незаметно развращает мужчин Америки, и страшные язвы эгоизма, жестокости и безнравственности распространяются с беспощадной быстротой.
He looked ghastly in the moonlight, his pale face with its background of jet black hair hanging in tangled masses down upon his shoulders giving him a weird appearance.
В лунном свете он выглядел призрачно: бледное лицо на фоне иссиня-чёрных волос, спутанными прядями падавших на плечи, придавало ему жуткий вид.
And when at last their ghastly merriment ceased, I raised my voice once more in defiance.
И когда их жуткое веселье наконец стихло, я снова вызывающе возвысил голос.
A colliery explosion is one of the ghastliest events imaginable,
Взрыв в угольной шахте — одно из самых ужасных событий, какие можно вообразить,
upon the remodeled and inverted images of the gray sedge,and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows
на изменённые и перевёрнутые отражения серой осоки, жутких древесных стволов и пустых окон, похожих на глаза