Although prostitution has existed in all ages, it was left to the nineteenth century to develop it into a gigantic social institution.
Хотя проституция существовала во все времена, девятнадцатому веку удалось превратить ее в гигантский социальный институт.
The mutual ties have ceased to exist, and a gigantic and senseless dread [Angst] is set free.
Взаимные связи перестали существовать, и на свободу вырывается огромный и бессмысленный страх [Angst].
The very question that needs explanation is why the dread has become so gigantic.
Объяснения требует именно вопрос о том, почему страх стал столь огромным.
At Amiens, at Peterborough--we may add at Cambridge--one single gigantic building lords it over everything.
В Амьене, в Питерборо — можно добавить и Кембридж — одно гигантское здание господствует над всем остальным.
As he glanced backward his shadow loomed in a gigantic and almost unrecognisable form, following him waveringly like a malevolent spirit.
Когда он оглянулся, его тень выросла в гигантский, почти неузнаваемый силуэт и, колеблясь, следовала за ним, словно злобный дух.