gigantic
Examples
Although prostitution has existed in all ages, it was left to the nineteenth century to develop it into a gigantic social institution.
Хотя проституция существовала во все времена, девятнадцатому веку удалось превратить ее в гигантский социальный институт.
The mutual ties have ceased to exist, and a gigantic and senseless dread [Angst] is set free.
Взаимные связи перестали существовать, и на свободу вырывается огромный и бессмысленный страх [Angst].
The very question that needs explanation is why the dread has become so gigantic.
Объяснения требует именно вопрос о том, почему страх стал столь огромным.
At Amiens, at Peterborough--we may add at Cambridge--one single gigantic building lords it over everything.
В Амьене, в Питерборо — можно добавить и Кембридж — одно гигантское здание господствует над всем остальным.
As he glanced backward his shadow loomed in a gigantic and almost unrecognisable form, following him waveringly like a malevolent spirit.
Когда он оглянулся, его тень выросла в гигантский, почти неузнаваемый силуэт и, колеблясь, следовала за ним, словно злобный дух.
This implement, used to trim cattle horns, works like a gigantic clipper.
Это орудие для обрезки рогов крупного рогатого скота действует как огромные кусачки.
The time alone which is wasted by useless psychophysical operations in front of and behind the counter represents a gigantic part of the national budget.
Одно только время, которое тратится на бесполезные психофизические действия перед прилавком и за ним, составляет гигантскую долю национальных расходов.
Science has made gigantic strides in our days; but have its discoveries added much to the sum of human happiness?
В наше время наука сделала гигантские шаги вперёд, но прибавили ли её открытия что-нибудь к общей сумме человеческого счастья?
Rivers of otherwise gigantic dimensions are now and again found to be possessed of rocky and shallow beds that are unsuited to navigation except by the tiniest craft.
Временами оказывается, что реки, во всём остальном имеющие гигантские размеры, обладают каменистыми и мелководными руслами, непригодными для судоходства, кроме как на самых крошечных судах.
The insoluble problems of pain and death, gaunt, incomprehensible facts as they were, fall into place in the gigantic order that evolution unfolds.
Неразрешимые проблемы боли и смерти, прежде суровые и непостижимые факты, находят своё место в гигантском порядке, который раскрывает эволюция.
There was a little garden attached to the cottage, in which, while a workman, Stephenson took a pride in growing gigantic leeks and astounding cabbages.
При доме был маленький сад, где Стефенсон, ещё будучи рабочим, с гордостью выращивал огромный лук-порей и поразительную капусту.
Gigantic conspiracies have been entered into to forestall the world’s wheat and cotton harvests, so as to force their value to the highest possible point.
Заключались огромные сговоры с целью скупить заранее мировые урожаи пшеницы и хлопка и поднять их стоимость до предела.
Morning-Glory Spring is like a gigantic morning-glory set in the earth.
Источник «Утренняя слава» подобен гигантскому цветку ипомеи, посаженному в землю.
Cities like Chicago and New York developed into gigantic metropolises in the span of a few decades.
Такие города, как Чикаго и Нью-Йорк, за несколько десятилетий превратились в гигантские мегаполисы.
We brought gigantic trees on the stage inside the theater.
Мы принесли гигантские деревья на сцену внутри театра.
The gigantic dog opened its eyes, growled, placed its paw on the bone, bared teeth sharp as daggers, like a pale smile.
Огромный пёс открыл глаза, зарычал, положил лапу на кость и оскалил острые, как кинжалы, зубы в бледной усмешке.
Whenever he was obliged to go to war for Leon, he was seen climbing the mountain armed to the teeth and thence return mounted on a gigantic onager.
Всякий раз, когда ему приходилось идти на войну за Леон, его видели поднимающимся на гору вооружённым до зубов и возвращающимся оттуда на огромном онагре.
Mythology describes Kafasiqari as a gigantic female boa living deep in a cave in the Haununu region, on the large island of Makira nearby Aorigi.
Мифология описывает Кафасикари как гигантскую самку удава, живущую в глубине пещеры в районе Хаунуну на большом острове Макира близ Аориги.
Small, distorted human figures are swallowed up by a gigantic factory or industrial process.
Маленькие, искажённые человеческие фигурки поглощаются гигантской фабрикой или промышленным процессом.
Venetian carpenters simply erected an inverted ship’s hull over the gigantic ceiling to absorb the weight of the sides.
Венецианские плотники просто возвели над гигантским потолком перевёрнутый корпус корабля, чтобы принять на себя вес боковых частей.