gleam
Examples
one long struggle for existence, without a gleam of rest and comfort in old age.
одна долгая борьба за существование, без проблеска отдыха и покоя в старости.
a single human eye, filled with a gleam of devilish joy,
единственный человеческий глаз, полный отблеска дьявольской радости,
Cardan's last days in Milan were cheered with a brief gleam of good fortune.
Последние дни Кардана в Милане скрасил краткий проблеск удачи.
To thee, PROTECTIVE God, I owe, All that I have, or hope, or know, Each ray of mind that seems to shine Is but a clouded gleam from thine.
Тебе, ОБЕРЕГАЮЩИЙ Бог, я обязан Всем, что имею, на что надеюсь и что знаю; Каждый луч ума, который, кажется, сияет, — Лишь затуманенный отблеск Твоего.
the swift alternation between the white gleam of the swallow’s breast and the dark shadow of its wings, as it darted to and fro between river and sky.
быстрое чередование белого блеска груди ласточки и тёмной тени её крыльев, когда она носилась взад и вперёд между рекой и небом.
The ink was probably burnished to enhance the gleam of the silver on the purple background as described in many historical texts.
Вероятно, чернила полировали, чтобы усилить блеск серебра на пурпурном фоне, как описано во многих старинных текстах.