Europe has succeeded by her own efforts in piercing the gloom of the Middle Ages
Европе удалось своими собственными усилиями преодолеть мрак Средневековья.
Anarchism aims to strip labor of its deadening, dulling aspect, of its gloom and compulsion.
Анархизм стремится освободить труд от его мертвящего, отупляющего характера, от уныния и принуждения.
But when the Buddha adopted the doctrine of Karma as the foundation of life, he and his system were doomed to despondency, gloom, and discouragement.
Но когда Будда принял учение о карме как основу жизни, он и его система были обречены на уныние, мрак и упадок духа.
There was fear and depression upon them enough, without a material gloom.
И без материального мрака на них достаточно давили страх и уныние.