Образное выражение о том, что что-то необходимо для функционирования мира или общества.
Money makes the world go round!
general
двигать мир
Часть выражения «деньги заставляют мир вращаться»; означает, что деньги необходимы для функционирования мира.
And, Beth, as the old saying goes, money makes the world go round!
economics
деньги правят миром
Поговорка о том, насколько важны деньги для общества и повседневной жизни.
These thoughts were going round and round in my head.
general
крутиться у кого-либо в голове
О мыслях, которые повторяются и от которых трудно отвлечься.
If you are riding on a spinning merry-go-round
general
кататься на вращающейся карусели
Кататься, сидя на вращающейся карусели.
that make the world go round.
science
двигать мир
Быть основополагающей силой, благодаря которой общество или мир функционируют; здесь выражение метафорически относится к математическим принципам, лежащим в основе важных устройств.