Phrases

She went headfirst into her new job.
Она с головой погрузилась в свою новую работу.
The bomb went off in the middle of the night.
Бомба взорвалась посреди ночи.
In negotiations, a little flattery goes a long way in building rapport.
В переговорах немного лести может сильно помочь в установлении взаимопонимания.
The surgery was an ordeal to go through, but he came out stronger.
Операция была испытанием, через которое нужно было пройти, но он вышел из этого сильнее.
At the party, anything goes when it comes to fashion.
На вечеринке в моде всё сойдет.
We'll deal with the consequences anyway it goes.
Мы разберемся с последствиями, как бы это ни произошло.
The government introduced new laws to help businesses avoid going bankrupt.
Государство ввело новые законы, чтобы помочь бизнесу избежать банкротства.
His easy going nature makes him very likable.
Его легкий характер делает его очень симпатичным.
It was a day when everything went wrong.
Это был день, когда всё шло не так.
Someone went bananas when they heard the news.
Кто-то сошел с ума, когда услышал новости.
She went cold turkey on caffeine.
Она резко бросила употреблять кофеин.
He went off the deep end when he heard the news.
Он вышел из себя, когда услышал новости.
He trained hard to ensure he could go the distance in the marathon.
Он усердно тренировался, чтобы пройти весь путь в марафоне.
He usually goes to bed at 10 PM.
Он обычно ложится спать в 10 часов вечера.
If anything can go wrong, it will.
Если что-то может пойти не так, оно пойдет.
When the plan goes completely haywire, we need to regroup.
Когда план полностью сходит с ума, нам нужно перегруппироваться.
The garden has gone wild since we stopped maintaining it.
Сад вышел из-под контроля, поскольку мы перестали за ним ухаживать.
My heart goes out to the victims of the disaster.
Я сочувствую жертвам катастрофы.
The book was heavy going, but she managed to finish it.
Книга была труднопроходимой, но она смогла её закончить.
I’m not sure if this will work, but here goes!
Я не уверен, что это сработает, но ну, приступим!