governing
Examples
Political economy is the study of the principles and laws governing the production and distribution of wealth.
Политическая экономия — это изучение принципов и законов, управляющих производством и распределением богатства.
Men living in a similar and equal condition in the world readily conceive the idea of the one God, governing every man by the same laws
Люди, живущие в сходных и равных условиях, легко постигают идею единого Бога, управляющего каждым человеком по одним и тем же законам
And therefore a king governing in a settled kingdom, leaves to be a king, and degenerates into a tyrant, as soon as he leaves off to rule according to his laws.
Поэтому король, правящий в устроенном королевстве, перестаёт быть королём и вырождается в тирана, как только прекращает править согласно своим законам.
All building, therefore, shows man either as gathering or governing: and the secrets of his success are his knowing what to gather, and how to rule.
Всякое строительство показывает человека либо собирающим, либо управляющим; секреты его успеха — в знании того, что собирать и как управлять.
If we can discover the laws governing the action of men's minds we will know how to appeal to those men.
Если мы сумеем открыть законы, управляющие работой человеческого ума, мы будем знать, как обращаться к этим людям.
It is only by progressive experimental research that knowledge of the laws governing Nature's operations can be gained, and a system evolved to perpetuate such knowledge.
Лишь благодаря последовательным экспериментальным исследованиям можно узнать законы, управляющие процессами природы, и создать систему, сохраняющую эти знания.
Like a living organism, a city has its own inherent laws governing its life processes.
Подобно живому организму, город имеет собственные внутренние законы, управляющие его жизненными процессами.
Auguiste maintains that it may be desirable to challenge the conventions governing image practices.
Огюст полагает, что, возможно, стоит бросить вызов условностям, управляющим практиками изображения.
peace re-coordinates the values governing the production of subjectivity
мир заново координирует ценности, управляющие производством субъективности
The governing unit of the museum is Dream Works of the Mei, Sinyi Farmers’ Association.
Управляющая организация музея — Dream Works of the Mei при Ассоциации фермеров Синьи.
The governing system imposes rules on the governed system and checks whether the rules are satisfied.
Управляющая система устанавливает правила для управляемой системы и проверяет, соблюдаются ли они.
Note that the governing system should be governed itself; we also refer to this as meta governance.
Обратите внимание, что самой управляющей системой тоже должны управлять; мы также называем это метауправлением.