gown
Examples
The head was placed in a leather bag, wrapped about with Sir Walter's gown, and so she carried it away.
Голову положили в кожаную сумку, обернули мантией сэра Уолтера, и так она унесла её.
So get on your bonnet and your Sunday-meeting gown.
Так надевай свой чепец и воскресное платье для церкви.
So wear your brightest bonnet and your alapaca gown.
Так надевай свой самый яркий чепец и платье из альпаки.
I dare say the hussy is trying on my gown.
Держу пари, эта нахалка примеряет моё платье.
In the event Victoria wore a plain, pale satin gown with trimmings of Devon lace;
На самом деле Виктория была в простом платье из светлого атласа с отделкой из девонского кружева;
white bridal gowns were not de rigueur until later in the nineteenth century.
белые свадебные платья стали обязательными лишь позднее в XIX веке.
In the next short solo, Ashikawa is elegantly costumed in a red gown and cap.
В следующем коротком соло Асикава элегантно одета в красное платье и чепчик.
Next, we’d see him in an exquisite vintage lace wedding gown with a train that fanned across the entire stage.
Затем мы видели его в изысканном старинном кружевном свадебном платье со шлейфом, веером раскинувшимся по всей сцене.
Rego’s series about Snow White has the eponymous heroine dressed in the iconic Disney gown, but the Disney influence stops there, in all possible respects.
В серии Регу о Белоснежке заглавная героиня одета в знаменитое диснеевское платье, но на этом влияние Диснея заканчивается во всех возможных отношениях.
As one journalist reported, at the banquet following the premiere of The Secret Garden, the director appeared in an evening gown, while the invited guests enjoyed champagne and exotic fruits.
Как сообщал один журналист, на банкете после премьеры «Таинственного сада» режиссёр появилась в вечернем платье, а приглашённые гости угощались шампанским и экзотическими фруктами.
The mentioned dress could be worn as either a court presentation gown with a spectacular train, a ballgown or a dinner dress
Упомянутое платье можно было носить как платье для представления при дворе с впечатляющим шлейфом, бальное платье или платье для ужина
Like his father before him, Jean-Philippe Worth was acclaimed for creating complex artistic gowns with delicate trimmings employing unique textiles.
Как и его отец до него, Jean-Philippe Worth получил признание за создание из уникальных тканей сложных художественных платьев с изящной отделкой.
She introduced simple, youthful garments, hobble skirts (1908–1909) as well as sheath and directoire gowns (1910–1912).
Она ввела простую молодёжную одежду, «хромые юбки» (1908–1909), а также платья-футляры и платья в стиле Директории (1910–1912).
After the death of Charles Worth in 1895, she became the most famous designer of ball gowns and sumptuous dresses.
После смерти Чарльза Уорта в 1895 году она стала самой знаменитой создательницей бальных и роскошных платьев.
their gowns were, in their heyday, among the most sought-after garments by discerning consumers
в пору расцвета их платья были в числе самых желанных нарядов для взыскательных покупателей
The house of Callot drew on orientalism to create gowns resembling saris, qipaos or djellabas.
Дом Callot обращался к ориентализму, создавая платья, напоминающие сари, ципао или джеллабы.
an evening gown called ‘Nubian’.
вечернее платье под названием «Nubian».
When Poiret visited America, he was staggered to see gowns displayed in shop windows falsely under his brand, complete with his label sewn in.
Приехав в Америку, Пуаре был потрясён, увидев в витринах платья, выдаваемые за продукцию его марки, с вшитыми этикетками его бренда.
Macy’s and Gimbel’s were not afraid of selling ‘American-made copies of the Imported Gowns’.
Macy’s и Gimbel’s не боялись продавать «изготовленные в Америке копии импортных платьев».
when she walked the streets in her wedding gown after her night with the bartender.
когда она шла по улицам в свадебном платье после ночи с барменом.