Rub off across the grain with a rag or piece of cotton waste.+1
woodworking
поперёк волокон древесины
В направлении, перпендикулярном волокнам древесины.
Mission Furniture: How to Make It, Part 3
"Mission Furniture: How to Make It, Part 3" by H. H. Windsor is a practical handbook written in the early 20th century, specifically in 1912. This instructional guide falls under the genre of DIY (Do It Yourself) manuals, focusing on the craftsmanship of mission-style furniture. It is part of a series published under the Popular Mechanics brand, indicating an emphasis on accessible, easily understood information for woodworking enthusiasts of varying skill levels. The opening portion of the book introduces the reader to various projects involved in building mission-style furniture. It outlines the materials and dimensions required for constructing different pieces, including a piano bench, library table, princess dresser, sewing box, and fern stand, among others. Each piece includes detailed instructions on measuring, cutting, and assembling, showcasing Windsor's intention to empower readers to create their own furniture at home. This section serves as an introduction to the comprehensive guidance on crafting that follows in the subsequent chapters, appealing to both novice and experienced woodworkers.
0.001118 grains per second+1
measurement
гран
Grain — единица веса; в тексте она используется для указания скорости сгорания свечи.
Electricity for Boys
"Electricity for Boys" by James Slough Zerbe is a practical guide written in the early 20th century. This work falls within the category of educational publications aimed at teaching young boys the fundamental concepts and applications of electricity through hands-on experiments. It emphasizes the importance of practical experience and experimentation over theoretical knowledge alone. The beginning of the text introduces the fascinating world of electricity, stressing the value of learning through practical application while experimenting with various tools and techniques. Zerbe explains that electricity can be understood better when boys engage directly with the material rather than through rote memorization of its principles. He lays out the book's fundamental approach to education, which involves experimenting, building, and discovering the principles that govern electrical phenomena. This foundational philosophy sets the stage for the more detailed chapters on specific electrical concepts and devices, reflecting a broader goal of fostering critical thinking and hands-on learning among young readers.
Octavius says that he has bought a large quantity of grain and needs money.+1
trade
зерно
Зерно — товар, который, по словам Октавия, он купил в большом количестве.
A Letter That Needs Cash
Produce a source-based profile and defend two corrections to the proposed museum label.
with a contextual grain of salt
general
доля
В выражении «take this description with a contextual grain of salt» идиома советует читателю относиться к этому описанию с некоторой осторожностью.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Although the changes can in principle and generally be categorised as conducive to the rule of law, checks and balances and fundamental rights, one has to take this description with a contextual grain of salt.
law
не воспринимать это описание безоговорочно
Отнестись к этому описанию осторожно и учитывать возможные оговорки, связанные с контекстом.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
the sale of grain reserves
agriculture
зерно
Относится к зерну, хранящемуся в запасах продовольствия.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
Whilst, the empirical validity of Sen’s claim that there has not been a famine in a democratic country has been questioned in relation to the famines in Bihar (1966), Malawi (2002) and Niger (2005), these criticisms have pointed to other important political factors such as the roles of the International Monetary Fund (IMF) and World Bank in forcing the sale of grain reserves (Rubin 2009).
economics
заставлять продавать зерновые запасы
Заставлять кого-либо продавать запасы зерна, обычно под давлением или принуждением.
Disasters: Core Concepts and Ethical Theories
This Open Access Book is the first to examine disasters from a multidisciplinary perspective. Justification of actions in the face of disasters requires recourse both to conceptual analysis and ethical traditions. Part 1 of the book contains chapters on how disasters are conceptualized in different academic disciplines relevant to disasters. Part 2 has chapters on how ethical issues that arise in relation to disasters can be addressed from a number of fundamental normative approaches in moral and political philosophy. This book sets the stage for more focused normative debates given that no one book can be completely comprehensive.
It represents a form of AI that goes against the grain.
design
идёт вразрез с общепринятым
Противоречит общепринятым представлениям или способам делать что-либо.
The AI City
This book develops the concept of an artificial intelligence city and examines its theoretical foundations, technologies and applications. Practical cases explore how urban planning and intelligent systems can support city development, services and management.
Both boards have a natural wood grain pattern.
materials
текстура древесины
В этом контексте обозначает естественный рисунок древесных волокон, а не зерно злака.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
Both boards have a natural wood grain pattern.
woodworking
естественная текстура древесины
Видимые линии и отметины, образующие естественную текстуру древесины.
Dementia Lab 2025: Ethics + Aesthetics in Design
This collection presents research on designing with and for people living with dementia. Its studies examine participatory methods, care environments, technology and everyday experiences, with attention to ethical questions and aesthetic engagement.
It contains a grain of truth.
general
крупица
Часть выражения “a grain of truth”, означающего, что в рассказе есть хотя бы крупица правды.
European Theatre Migrants in the Age of Empire
This collection examines the journeys and working lives of European theatre practitioners during the age of empire. Historical case studies explore migration, performance, cultural exchange and the political conditions shaping theatrical careers across national borders.