grandeur
Examples
The American of the South is fond of grandeur, luxury, and renown, of gayety, of pleasure, and above all of idleness
Американец Юга любит величие, роскошь и славу, веселье, удовольствия и, прежде всего, праздность.
The grandeur of the conception and the wonderful delicacy of the workmanship cannot fail to impress even the most unlearned in the architectural art.
Величие замысла и удивительная тонкость исполнения не могут не поразить даже самого несведущего в архитектурном искусстве.
But what most astonishes me in the United States, is not so much the marvellous grandeur of some undertakings, as the innumerable multitude of small ones.
Но в Соединённых Штатах меня больше всего поражает не столько удивительное величие некоторых предприятий, сколько несчётное множество малых.
He is a man vexed, at one and the same time, by delusions of grandeur and an inferiority complex; he is both egotistical and subservient, assertive and politic, blatant and shy.
Его одновременно мучают мания величия и комплекс неполноценности; он и самовлюблён, и подобострастен, и напорист, и расчётлив, и криклив, и застенчив.
But when we come more thoroughly to take in the internal beauties of Coutances, we begin to feel that Bayeux, with all its superior grandeur, has found a very formidable rival.
Но, глубже вникнув во внутреннюю красоту Кутанса, мы начинаем чувствовать, что Байё при всём своём превосходящем величии обрёл весьма грозного соперника.
The interior of Bayeux, besides its greater spaciousness and grandeur of effect, is attractive on other grounds.
Интерьер Байё привлекателен не только большей просторностью и величием производимого впечатления, но и по другим причинам.
The form has beauty of the highest type, but it has a grandeur which exalts it far above mere beauty.
Форма обладает красотой высшего порядка, но вместе с тем величием, которое возносит её намного выше простой красоты.