grappling

UK
/ˈɡræp.lɪŋ/
US
/ˈɡræp.lɪŋ/

Library

Human sperm vs. the sperm whale - Aatish Bhatia
They can even use this grappling hook
biology
абордажный крюк
Крюк, который цепляется за что-либо и помогает подтянуть или запустить человека или предмет.
Human sperm vs. the sperm whale - Aatish Bhatia
They use grappling hooks to pull themselves along.
biology
крюки-кошки
Крюки, которые здесь метафорически обозначают захват поверхности и подтягивание организма вперёд.
Why is this painting so shocking? - Iseult Gillespie
Hundreds of viewers have grappled with its harsh imagery, shattering symbolism
art
пытались осмыслить
Grappled with означает прилагать большие усилия, чтобы понять или истолковать образы и символику.
Why is this painting so shocking? - Iseult Gillespie
Hundreds of viewers have grappled with its harsh imagery, shattering symbolism
general
пытаться осмыслить
Пытаться понять или справиться с чем-то сложным.
Can robots be creative? - Gil Weinberg
people have been grappling with the question of artificial creativity,
technology
пытаясь разобраться в вопросе о
Пытаться разобраться в сложном или нерешённом вопросе.
The true story behind the legend of the 47 Rōnin - Adam Clulow
grappling with the tensions between law and culture, past and present,
general
пытаясь справиться с
Активно пытаясь справиться со сложной проблемой или конфликтом.
What is "The Thinker" actually thinking about? - Noah Charney
lovers Paolo and Francesca grappling eternally in forbidden lust
art
бороться
Это слово предполагает, что возлюбленные тесно сцеплены в похожем на борьбу объятии.
Will the real Fernando please stand up? - Ilan Stavans
instead grappling with identity as indefinite,
philosophy
пытаться осмыслить
Слово употреблено образно: рассказчик интеллектуально пытается разобраться в проблеме идентичности.
Will the real Fernando please stand up? - Ilan Stavans
instead grappling with identity as indefinite,
identity
пытаясь осмыслить свою идентичность
Пытаясь понять или принять нестабильное чувство собственной идентичности.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
to the last I grapple with thee; from hell’s heart I stab at thee;
conflict
вступать в борьбу
Ахав использует это слово буквально и драматично для обозначения своей последней борьбы с китом.
Why should you read “Moby Dick”? - Sascha Morrell
to the last I grapple with thee; from hell’s heart I stab at thee;
literature
бороться с
противостоять
Физически или в переносном смысле бороться с кем-либо или чем-либо.
Why should you read Flannery O’Connor? - Iseult Gillespie
the main character grapples with the choice to become a man of God –
general
мучительно решать, стоит ли
С трудом решать, делать ли что-либо.