But Dolores and Maeve aren’t the only hosts programmed to gratify the guests.
Но Долорес и Мейв — не единственные жители городка, запрограммированные на то, чтобы ублажать приезжих.
Due to individual differences, it is not possible to specify a thermal environment, which will gratify everyone.
Из-за индивидуальных особенностей невозможно установить термальную среду, которая удовлетворяла бы всех.
We are in the material world because we want to gratify our senses.
Мы находимся в материальном мире потому, что хотим удовлетворять потребности своих чувств.
Actually, in the material world, everyone wants mainly to gratify his own personal senses.
По существу, каждый в материальном мире хочет удовлетворять главным образом собственные чувства.
"Always do right; this will gratify some and astonish the rest."
«Всегда делать то, что правильно; это будет удовлетворять одних и удивлять других».
“Always do what's right; this will gratify some and astonish the rest”
«Всегда делать то, что правильно; это будет удовлетворять одних и удивлять других».
They believe to gratify the senses is the prime necessity of human civilization.
Они считают, что удовлетворять чувства - первая необходимость человеческой цивилизации.
They believe that to gratify the senses is the prime necessity of human civilization.
Они считают, что удовлетворять чувства - первая необходимость человеческой цивилизации.
I became stimulated and had to gratify my urges or explode.
Я возбуждал себя – и должен был удовлетворять мое возбуждение или взорваться.
"They believe that to gratify the senses unto the end of life is the prime necessity of human civilization.
“Они считают, что удовлетворять чувства - первая необходимость человеческой цивилизации.
“Always do right -- this will gratify some and astonish the rest.”
«Всегда делать то, что правильно; это будет удовлетворять одних и удивлять других».