greatness
Examples
In reality it is far less prejudicial to witness the immorality of the great than to witness that immorality which leads to greatness.
На самом деле гораздо менее вредно быть свидетелем безнравственности великих, чем быть свидетелем той безнравственности, которая ведет к величию.
It is important not to confound stability with force, or the greatness of a thing with its duration.
Важно не путать стабильность с силой или величие вещи с ее продолжительностью.
Thou art of those great ones whose greatness the small passer-by does not discern.
Ты из тех великих, чьего величия не уловит маленький прохожий.
Was the Union about to go up in a great conflagration and leave behind it but the ashes and charred pedestals of its greatness?
Неужели Союз вот-вот сгорит в великом пожаре, оставив после себя лишь пепел и обугленные пьедесталы своего величия?
In aristocratic ages vast ideas are commonly entertained of the dignity, the power, and the greatness of man.
В аристократические эпохи обычно бытуют возвышенные представления о достоинстве, могуществе и величии человека.
Hence the soul must remain great and strong, though it were only to devote its strength and greatness from time to time to the service of the body.
Поэтому душа должна оставаться великой и сильной, хотя бы лишь для того, чтобы время от времени посвящать свою силу и величие служению телу.
No kind of greatness is more pleasing to the imagination of a democratic people than military greatness—a greatness of vivid and sudden lustre, obtained without toil, by nothing but the risk of life.
Никакое величие не услаждает воображение демократического народа больше военного — величия яркого и внезапного блеска, добытого без труда, одним лишь риском для жизни.
amongst aristocratic nations, the mass is often sacrificed to the individual, and the prosperity of the greater number to the greatness of the few.
у аристократических народов масса часто приносится в жертву отдельному человеку, а благополучие большинства — величию немногих.
A state of equality is perhaps less elevated, but it is more just; and its justice constitutes its greatness and its beauty.
Состояние равенства, быть может, менее возвышенно, но более справедливо; и его справедливость составляет его величие и красоту.
We have not to seek to make ourselves like our progenitors, but to strive to work out that species of greatness and happiness which is our own.
Нам следует не пытаться стать подобными нашим предкам, а стремиться выработать тот вид величия и счастья, который принадлежит нам самим.
Men think they manifest their greatness by simplifying the means they use; but it is the purpose of God which is simple—his means are infinitely varied.
Люди думают, что проявляют своё величие, упрощая используемые средства; но у Бога прост именно замысел — Его средства бесконечно разнообразны.
His worth as a man was equal to his greatness as an artist.
Его человеческие достоинства были равны его величию как художника.
friendships that are obtained by payments, and not by greatness or nobility of mind, may indeed be earned, but they are not secured, and in time of need cannot be relied upon;
дружеские связи, приобретённые платой, а не величием или благородством духа, можно, правда, обрести, но нельзя сделать надёжными, и в час нужды на них нельзя положиться;