green
Examples
Haynes was then invited to preach in Manchester, Vermont, a desirable town west of the Green Mountains.
Затем Хейнса пригласили проповедовать в Манчестере, штат Вермонт, привлекательном городке к западу от Зелёных гор.
Deeds have such a life, mute but undeniable, and grow as living trees and fruit-trees do; they people the vacuity of Time, and make it green and worthy.
Дела имеют такую жизнь, немую, но неоспоримую, и растут, как живые деревья и фруктовые деревья; они населяют пустоту Времени и делают ее зелёной и достойной.
He must be careful to sever all the green from the ripe part, inasmuch as the juice of the former sours the molasses, and renders it unsalable.
Он должен тщательно отделять всю зелёную часть от созревшей, поскольку сок зелёной части закисляет патоку и делает её непригодной для продажи.
The broad main street is paved with brick, around a central strip of green grass, and shaded with fine old elms and maples.
Широкая главная улица вымощена кирпичом вокруг центральной полосы зелёной травы и затенена красивыми старыми вязами и клёнами.
In exceptional cases the hair may be green.
В исключительных случаях волосы могут иметь зелёный цвет.
In conditions of putrefaction no redness or line of demarcation exists, and the green discoloration and other conditions of the skin will suffice to establish the diagnosis.
При гниении отсутствуют покраснение и демаркационная линия, а зелёного окрашивания и других изменений кожи достаточно для постановки диагноза.
The embossed fair green hills were replaced by level plains; the smiling cornfields vanished before barren brown moors.
Рельефные зелёные холмы сменились ровными равнинами; приветливые хлебные поля уступили место бесплодным бурым пустошам.
Leave to Dame Nature the task of draping them with green clinging vines, and embossings of velvet moss.
Пусть госпожа Природа сама укроет их зелёными вьющимися лозами и выпуклым узором бархатистого мха.
Since any chloroform is burnt up in the hydrogen flame to hydrochloric acid, the chloride of copper immediately volatilises and colours the flame green.
Поскольку хлороформ сгорает в водородном пламени с образованием соляной кислоты, хлорид меди немедленно улетучивается и окрашивает пламя в зелёный цвет.
There is first a green colour which darkens into olive green, then becomes dirty green, and finally dark brown.
Сначала появляется зелёная окраска, темнеющая до оливково-зелёной, затем становящаяся грязно-зелёной и наконец тёмно-коричневой.
Green peas especially have been coloured in this way, and a number of convictions for this offence have taken place in England.
Особенно часто таким способом окрашивали зелёный горошек; в Англии за это правонарушение был вынесен ряд обвинительных приговоров.
Green Verditer is a mixture of oxide and carbonate of copper with chalk.
Зелёный вердитер — смесь оксида и карбоната меди с мелом.
The Master, Fellows, and scholars were to wear clerical dress; red, white, green, or parti-coloured boots were forbidden.
Мастер, феллоу и стипендиаты должны были носить духовное платье; красные, белые, зелёные или пёстрые сапоги запрещались.
The roof is of slate, in bands of purple and green, and the chimneys are surmounted by terra-cotta pots.
Крыша покрыта шифером полосами пурпурного и зелёного цвета, а дымовые трубы увенчаны терракотовыми колпаками.
The bosses in the groining are yellow and green, as in the capitals.
Боссы на сводах жёлтые и зелёные, как и капители.
An Englishman feels quite at home as he looks upon green fields, and, in the Bessin district, sees those fields actually divided by hedges.
Англичанин чувствует себя совсем как дома, глядя на зелёные поля и замечая, что в области Бессен эти поля действительно разделены живыми изгородями.
Green chalk is found in numerous places, but the best at Smyrna.
Зелёная земля встречается во многих местах, но лучшая — в Смирне.
And if green vegetables cook quickly when put into a vessel of such water and set over a fire, it will be a proof that the water is good and wholesome.
Если зелёные овощи быстро варятся в сосуде с такой водой, поставленном на огонь, это будет доказательством, что вода хороша и полезна.
Green Gooseberries will help to abate the strange longings which sometimes beset pregnant women.
Зелёный крыжовник помогает умерить необычные пристрастия, которые порой возникают у беременных.
Hyssop tea is a grateful drink well adapted to improve the tone of a feeble stomach, being brewed with the green tops of the herb.
Чай из иссопа — приятный напиток, хорошо подходящий для укрепления слабого желудка; его заваривают из зелёных верхушек растения.