greenhouse
Examples
A man of culture and refinement, he accumulated many valuable paintings and rare books, and his gardens, greenhouse and grounds were his particular pride and joy.
Будучи человеком образованным и утончённым, он собрал много ценных картин и редких книг, а его сады, оранжерея и угодья были предметом особой гордости и радости.
The hypocaust is often believed to have inspired the heating of greenhouses in Europe from the eighteenth century onwards.
Нередко считают, что гипокауст послужил прообразом отопления теплиц в Европе начиная с восемнадцатого века.
Solar power was often insufficient for warming greenhouses and therefore a burning stove was placed centrally inside them
Солнечной энергии часто не хватало для обогрева теплиц, поэтому внутри них по центру размещали печь, в которой горел огонь
The intention of the stove was to heat the greenhouse further, but this solution did not achieve uniform distribution of heat.
Печь предназначалась для дополнительного обогрева теплицы, но это решение не обеспечивало равномерного распределения тепла.
This technology of heating greenhouses inspired in turn the emergence of the central heating system.
Эта технология обогрева теплиц, в свою очередь, послужила толчком к появлению системы центрального отопления.
A huge greenhouse adorns the main house, and a rectangular pool sits in one corner of the estate.
Огромная оранжерея украшает главный дом, а в одном из углов усадьбы расположен прямоугольный бассейн.
The whole picture is framed by a decorative wooden construction similar to a greenhouse, and the text crowds around the picture.
Всю картину обрамляет декоративная деревянная конструкция, похожая на оранжерею, а вокруг изображения теснится текст.
Greenhouse gases are gases that are transparent for visible light, but absorb infrared radiation, just like the glass roof of a greenhouse does.
Парниковые газы — это газы, прозрачные для видимого света, но поглощающие инфракрасное излучение, как стеклянная крыша теплицы.
Water consumption in agriculture can be reduced by special irrigation methods and by using foil tunnels or greenhouses.
Потребление воды в сельском хозяйстве можно сократить с помощью специальных методов орошения и использования плёночных тоннелей или теплиц.
Seawater is evaporated at the permeable front wall of the greenhouse and generates cooled humidified air inside the greenhouse.
Морская вода испаряется на проницаемой передней стенке теплицы и создаёт внутри теплицы охлаждённый увлажнённый воздух.
A stream of humid air leaves the greenhouse and enables the growth of less demanding plants in the downstream outside area of the greenhouse.
Поток влажного воздуха выходит из теплицы и позволяет выращивать менее требовательные растения на открытом участке за теплицей по ходу воздушного потока.
Not all drylands can be covered with greenhouses and not all of them are in the vicinity of the sea.
Не все засушливые земли можно покрыть теплицами, и не все они расположены вблизи моря.
One study in a greenhouse in Switzerland found that covers, either transparent plastic or shading mesh, increased growth of planted Sphagnum moss.
Одно исследование в теплице в Швейцарии показало, что укрытия из прозрачного пластика или затеняющей сетки усиливали рост высаженного сфагнума.