gritty

UK
/ˈɡrɪti/
US
/ˈɡrɪti/

Library

Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
It’s getting gritty.
chemistry
зернистый
Говорящий использует это прилагательное, чтобы описать заметную текстуру вещества.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
It's getting gritty.
general
становится зернистым
Приобретает шероховатую или зернистую текстуру.
The case against "good" and "bad" - Marlee Neel
Replace them with grittier, exact terms
linguistics
более конкретный
Используется в переносном смысле для описания слов, более конкретных и наполненных реальными деталями; речь не идёт о буквальной шероховатости.
Ultimate Mexico City Adventure (Full Episode) | Best of the World with Antoni Porowski | Nat Geo
there's a huge one in gritty Colonia Doctores,
urbanism
неблагополучный
Здесь gritty описывает городской район с грубым, неухоженным характером.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
They're a gritty bunch and trust me,
general
мужественный
Здесь слово описывает людей стойких, настойчивых и умеющих преодолевать трудности.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
They're a gritty bunch and trust me,
general
стойкая компания
крепкие люди
Группа людей, которых характеризуют как выносливых, решительных и способных переносить трудности.