growing
Examples
Grape-growing in this country is yet in its infancy, and as respects the varieties best adapted to our soil and climate, essentially experimental.
Выращивание винограда в этой стране еще находится в зачаточном состоянии, а в отношении сортов, лучше всего приспособленных к нашей почве и климату, по существу экспериментально.
By the use of glass houses on city lots, much enjoyment may be had by all who have a desire to spend their time in growing fine fruits and flowers.
Используя стеклянные дома на городских участках, все, кто желает проводить время за выращиванием прекрасных плодов и цветов, могут получить большое удовольствие.
In Peru and other parts of South America the growing of tobacco was well established at the time of the Spanish Conquest.
В Перу и других частях Южной Америки выращивание табака было широко распространено ко времени испанского завоевания.
The climate must be such as to favor rapid growth and therefore must furnish sufficient heat and moisture during the time the plant is growing.
Климат должен благоприятствовать быстрому росту и потому обеспечивать достаточно тепла и влаги в период роста растения.
The actual time of harvesting varies a good deal according to the variety grown and the physical condition concerned in the growing of the plant.
Точный срок уборки значительно варьируется в зависимости от выращиваемой разновидности и физических условий роста растения.
The variety known as White Burley has a long broad leaf, whitish in appearance when growing.
Разновидность, известная как White Burley, имеет длинный широкий лист, беловатый на вид во время роста.
Roots should never be collected during the growing season
Корни ни в коем случае не следует собирать в период роста
The restrictions on opium-growing were removed.
Ограничения на выращивание опиума были сняты.
The officials were planning not only to make poppy-growing unprofitable to the farmers, they were planning also to advise and assist them in the substitution of some other crop for the poppy.
Чиновники намеревались не только сделать выращивание мака невыгодным для крестьян, но и советовать им и помогать заменить мак другой культурой.
Wise doctors have said that the boy who uses tobacco while he is growing, makes every part of his body less strong than it otherwise would be.
Мудрые врачи говорили, что мальчик, употребляющий табак в период роста, делает каждую часть своего тела менее крепкой, чем она была бы иначе.
Land too poor for meadow or even for pasture may be utilized for nut-growing.
Землю, слишком бедную для луга или даже пастбища, можно использовать для выращивания орехов.
The only reason for growing crops, for mining, or for manufacturing, is that people may eat, keep warm, have clothing to wear, and articles to use.
Смысл выращивания урожая, добычи ископаемых и производства лишь в том, чтобы люди могли есть, не мёрзнуть, иметь одежду и пользоваться вещами.
So the accommodations on board ship have kept pace with the growing traffic and the increasing demand for luxurious appointments.
Так условия на борту поспевали за ростом пассажиропотока и растущим спросом на роскошное оснащение.
The best soil for growing cotton is a light loam or sandy soil, which receives and retains the heat, and at the same time preserves a good supply of moisture.
Для выращивания хлопка лучше всего подходит легкий суглинок или песчаная почва, которая получает и удерживает тепло и одновременно сохраняет достаточный запас влаги.
The growing taste for fine books did not prevent the publication of solid literature.
Рост вкуса к изысканным книгам не мешал изданию серьёзной литературы.
Centuries of genial growing seasons passed.
Прошли столетия благоприятных для роста сезонов.
Increasing values and volume of sales meant larger profits, higher wages, lower prices, and generally growing prosperity.
Рост стоимости имущества и объёма продаж означал большую прибыль, более высокую заработную плату, более низкие цены и общее повышение благосостояния.
While conversing, they smoked tobacco of their own growing, in pipes cut from a single piece of wood with a long upright handle.
Беседуя, они курили табак собственного выращивания в трубках, вырезанных из цельного куска дерева, с длинной вертикальной рукояткой.
With the growing diversity of occupations, crafts and arts, and with the growing commerce in distant lands, some new form of union was required,
С ростом разнообразия занятий, ремёсел и искусств и с развитием торговли в дальних странах требовалась новая форма объединения,
The consumption of oil rests upon visions of unlimited freedom and liberty, which are fueled by industries benefiting from growing sales of oil and oil products.
Потребление нефти опирается на представления о безграничной свободе и вольности, подпитываемые отраслями, выигрывающими от роста продаж нефти и нефтепродуктов.