growl softly

Translations
мягко рычать
The puppy would growl softly when it wanted attention.
Щенок мягко рычал, когда хотел внимания.