Слово образно обозначает различие в образовании и положении между ним и более молодыми студентами.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Here was a gulf to be crossed; but already he could feel that he had made a beginning, and that must have been a proud hour when he devoted his earliest earnings to the repayment of the charitable foundation in which he had received the rudiments of knowledge.
education
пропасть, которую нужно преодолеть
Большой разрыв или различие, которое нужно преодолеть; здесь метафора социального или образовательного разрыва.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
"Have I not told you, Master Oliver, that between man's logic and woman's logic there's a great gulf fixed?"
gender
непреодолимая пропасть
Глубокий и непреодолимый разрыв между людьми, идеями или группами.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
Beneath and around them the awful gulf of flame was broadening and deepening.
literature
огненная бездна
Огромное, кажущееся глубоким пространство огня, метафорически описанное как бездна.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Here, however, was a vessel which had actually, as Redgrave had convinced his hosts by means of celestial maps and drawings of his own, left a planet close to the Sun, and safely crossed the tremendous gulf of six hundred and fifty million miles which separated Jupiter from the centre of the system.
astronomy
преодолеть огромную пропасть
Преодолеть чрезвычайно большое расстояние или разделяющее пространство; здесь выражение используется метафорически для межпланетного пространства.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The Astronef was like a star suspended over the unfathomable gulf of darkness below.
space
непостижимая бездна тьмы
Поэтическое описание огромного, неизмеримо глубокого пространства тьмы.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
The Astronef had crossed a gulf of nearly two hundred and fifty thousand miles.
space
пересечь огромную пропасть
Преодолеть огромный разрыв или расстояние; здесь — покрыть огромную дистанцию в космосе.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.
Two hundred and forty thousand miles across the gulf of Space — and we sitting here at our breakfast table just as comfortable as though we were in the Cecil in London, or the Waldorf-Astoria in New York!
space
через космическую бездну
Литературное описание пересечения огромного пространства космоса.
A Honeymoon in Space
A Honeymoon in Space is a 1901 novel by George Griffith. It was originally serialized in abridged form in Pearson's Magazine in 1900 under the title Stories of Other Worlds. The scientific romance story depicts a tour of the Solar System, a type of story that was in vogue at the time.