guts
Examples
A punctured wound may be so small as to be closed by the mucous membrane, avoiding the escape of the contents of the gut.
Колотая рана может быть настолько мала, что слизистая оболочка закрывает её и препятствует выходу содержимого кишечника.
The rectum is a portion of gut of four or five inches in length, and of nearly a uniform width
Прямая кишка — участок кишечника длиной четыре-пять дюймов и почти одинаковой ширины на всём протяжении
the ‘gut feeling’ (or ‘feel for the game’, Fingerspitzengefühl, literally ‘fingertip feel’) for what will succeed in the market.
«внутреннее чутьё» (или «чувство игры», Fingerspitzengefühl, буквально «ощущение в кончиках пальцев») в отношении того, что будет иметь успех на рынке.
Aspers calls this ‘mysterious’ knowledge, for which he offers the synonyms ‘creativity’, ‘talent’, ‘gut-feeling’ and ‘genius’.
Асперс называет это «таинственным» знанием и предлагает для него синонимы «креативность», «талант», «внутреннее чутьё» и «гениальность».
The guts will be left to macerate and ferment in the sun in the factory to make garum.
Внутренности оставят вымачиваться и бродить на солнце на фабрике, чтобы приготовить гарум.
In some cases, such as feeding and gut movement in sea anemones, the distinction between behavior and physiology becomes blurred.
В некоторых случаях, например при питании и движениях кишечника у актиний, граница между поведением и физиологией размывается.
Most bilaterians have a continuous gut extending from mouth to anus.
У большинства билатеральных животных кишечник сквозной и простирается от рта до анального отверстия.
Community-scale solar, for all the guts and persistence shown by its champions, whom I feel both admiration and gratitude for, has been successfully stalled for too long
Солнечную энергетику на уровне сообществ, несмотря на смелость и упорство её сторонников, которыми я восхищаюсь и которым благодарен, успешно тормозили слишком долго
photographs of the plastics in the gut contents of wild animals are becoming hard to ignore.
фотографии пластика в содержимом кишечника диких животных становится трудно игнорировать.
Perhaps we will learn that essential microbes in our guts are being poisoned by the pesticides in our diet
Возможно, мы узнаем, что жизненно важные микробы в нашем кишечнике отравляются пестицидами в нашей пище