habitually
Examples
We are acquiring self-consciousness and becoming habitually introspective, and, as the psychologists tell us, you cannot observe an emotion without decreasing its intensity.
Мы приобретаем самосознание и становимся привычно интроспективными, и, как говорят нам психологи, невозможно наблюдать эмоцию, не уменьшая ее интенсивности.
alcoholic liquors of various kinds, Beer, Wine, and Spirits, are habitually employed by a large portion of mankind.
значительная часть человечества привычно употребляет спиртные напитки разных видов — пиво, вино и крепкий алкоголь.
Habitually and constantly exposed to television programs from Vietnam, the early migrants tend not to look for alternative sources.
Телепередачи из Вьетнама привычно и постоянно окружают мигрантов, прибывших раньше, которые обычно не ищут альтернативных источников.
the indefatigable intrigant Strindberg, for whom art habitually evokes notions of ‘lek’, or play.
неутомимый интриган Стриндберг, для которого искусство привычно вызывает представления о «lek», то есть игре.
Nietzsche, who habitually turns nineteenth-century prejudice into pseudo profundity,
Ницше, привычно превращающий предрассудки XIX века в псевдоглубокомыслие,
Practices in this sense are habitually repeated activities that embody shared practical understandings.
Практики в этом смысле — это привычно повторяющиеся виды деятельности, воплощающие общее практическое понимание.