Countable noun; also informal for a small person or child.
The recipe calls for a half-pint of cream.
В рецепте нужна полпинта сливок.
малявкаРазг. Пренебрежительно: о ребёнке или маленьком человеке. The coach dismissed him as a half-pint.
Тренер отнёсся к нему как к малявке.
слабакРазг. Пренебрежительно: о слабом человеке. мелюзгаРазг. Пренебрежительно: о незначительном человеке. Synonyms
wee one
little one
small fry
small beer
Informal, typically attributive; used for a person or thing that is very small, weak, or insignificant.
жалкийРазг.; о человеке или предмете, который выглядит очень маленьким, слабым или незначительным. It was a half-pint excuse for a plan.
Это было жалкое подобие плана.
крошечныйО очень маленьком размере; нейтр./разг.