halfhearted effort

Translations
вялое усилие
She made a halfhearted effort to tidy her desk.
Она предприняла вялое усилие убраться на своем столе.