handle permissively

Translations
обращаться снисходительно
The manager chose to handle the employee's mistake permissively.
Менеджер решил обращаться с ошибкой сотрудника снисходительно.