hanged
Examples
rings of metal were hanging from her nostrils and ears
из ноздрей и ушей свисали металлические кольца
Millions of shirts, and empty pairs of breeches, hang there in judgment against you.
Миллионы рубашек и пустых пар бриджей висят там в качестве приговора против вас.
By one of the windows, I remember, hung a rusty sword, which attracted my attention.
Помню, у одного из окон висел ржавый меч, который привлек мое внимание.
The crimson and golden fruit hung half hidden amidst the younger and older blossoms of the peach, the orange, the plum, and the pomegranate
Малиновые и золотые плоды висели полускрытыми среди молодых и старых цветов персика, апельсина, сливы и граната.
From every tree, moreover, hang long, large masses of moss, presenting to the eye unaccustomed to them, a striking and singular appearance.
Более того, с каждого дерева свисают длинные большие массы мха, представляя непривычному глазу поразительный и необычный вид.
At daylight I was at his door, with my blanket rolled up into a bundle, and hanging on a stick over my shoulder, waiting for a pass.
На рассвете я уже стоял у его двери в ожидании пропуска; моё одеяло было свёрнуто в узел и висело на палке, перекинутой через плечо.
When the corn is ground, and fire is made, the bacon is taken down from the nail on which it hangs, a slice cut off and thrown upon the coals to broil.
Когда кукурузу измельчают и разжигают огонь, бекон снимают с гвоздя, на котором он висит, отрезают кусок и бросают его на угли, чтобы он поджарился.
The rude door hangs on great wooden hinges.
Грубая дверь висит на огромных деревянных петлях.
Whips hang around their necks, and if they fail to use them thoroughly, are whipped themselves.
Кнуты висят у них на шеях, и, если они недостаточно усердно пускают их в ход, их самих подвергают порке.
Above there are wooden pegs in the wall on which to hang hats.
Выше в стене находятся деревянные колышки, на которые вешают шляпы.
Around scores of elementary platitudes there hangs a shuddering silence as complete as that which hedges in the sacred name of a Polynesian chief.
Вокруг множества элементарных банальностей висит трепетное молчание, столь же полное, как то, что окружает священное имя полинезийского вождя.
Cases are reported where injuries were inflicted or poison given, and the subject was afterward hanged to avert suspicion.
Описаны случаи, когда человеку наносили повреждения или давали яд, а затем вешали, чтобы отвести подозрения.
In the first the body hung free; in the second the body was partly supported.
В первом случае тело висело свободно, во втором оно частично поддерживалось.
Grosclaude himself made a large number of experiments on animals by drowning, hanging, and strangling, and fracturing the skull.
Сам Гроклод провёл множество опытов на животных, утопляя, вешая и душа их, а также ломая им череп.
Climbing plants of various kinds will be trained up the mullions and rafters of the circular house, and allowed to hang in festoons from the roof.
Вьющиеся растения разных видов будут направлены вверх по стойкам и стропилам круглого домика и смогут свисать с крыши гирляндами.
The consoles, otherwise called brackets, carved at the right and left, should hang down to the level of the bottom of the lintel, exclusive of the leaf.
Консоли, или кронштейны, вырезанные справа и слева, должны свисать до уровня нижней стороны притолоки, не считая листа.