hardened
Examples
My youthful modesty scarcely let me dare believe that the hardened old buccaneer was even more drunk.
Юношеская скромность едва позволяла мне поверить, что закалённый старый флибустьер был ещё пьянее.
Hardened steel is softened by the process of annealing, which consists in heating the hardened steel to redness, and then allowing it to cool slowly.
Закалённую сталь размягчают отжигом: её нагревают докрасна, а затем дают медленно остыть.
Hardened steel is tempered, or has its degree of hardness lowered, by being heated to a temperature considerably below that of a red heat, and then cooling suddenly.
Закалённую сталь отпускают, то есть снижают её твёрдость, нагревая до температуры значительно ниже красного каления и затем резко охлаждая.
The higher the temperature the hardened steel is raised to, the lower does its 'temper' become.
Чем выше температура нагрева закалённой стали, тем ниже становится её твёрдость после отпуска.
His own pendulums were swung from a simple but rugged wooden frame to which a hardened steel bearing was fixed.
Его собственные маятники колебались на простой, но прочной деревянной раме, к которой крепилась опора из закалённой стали.
Where fresh water is used, as in land boilers, the slide may be made of hardened steel; and in the case of marine boilers, it may be constructed of gun-metal.
Когда используется пресная вода, как в наземных котлах, золотник можно изготовить из закалённой стали, а в судовых котлах — из пушечной бронзы.
Feed dogs are made of hardened steel and are responsible for the transfer of material after a stitch formation has been completed.
Зубчатые рейки изготовлены из закалённой стали и отвечают за перемещение материала после завершения формирования стежка.
Ch’ŏlsu is silently critical of both Captain Agari and the revolution, whereas Aeran dutifully carries out her role as a hardened revolutionary until the end of the film.
Чхольсу молча критикует и капитана Агари, и революцию, тогда как Эран до конца фильма послушно исполняет роль закалённой революционерки.