harmless
Examples
They were a rude but harmless people, and enjoyed their wild mode of life.
Это были грубые, но безобидные люди, наслаждавшиеся своим диким образом жизни.
Do not think of one falsity as harmless, and another as slight, and another as unintended.
Не считайте одну ложь безвредной, другую — незначительной, а третью — непреднамеренной.
I quarrel not with far-off foes, but with those who, near at home, co-operate with, and do the bidding of those far away, and without whom the latter would be harmless.
Я спорю не с далёкими врагами, а с теми, кто здесь, рядом, сотрудничает с далёкими и выполняет их приказы и без кого те были бы безвредны.
For it is the tourists who do the mischief; the residents are a comparatively harmless folk.
Именно туристы причиняют вред; постоянные жители — народ сравнительно безобидный.
An Englishman whom we met in Bangkok told me that opium was not only harmless, but actually beneficial.
Один англичанин, с которым мы познакомились в Бангкоке, сказал мне, что опиум не только безвреден, но даже полезен.
Men of the highest scientific authority have again and again pronounced beer to be not merely harmless, but beneficial.
Люди высочайшего научного авторитета вновь и вновь объявляли пиво не просто безвредным, но полезным.
Saloon-mates I drank with, who were good fellows and harmless, sober, did most violent and lunatic things when they were drunk.
Мои собутыльники, славные и безобидные ребята в трезвом виде, спьяну творили самые буйные и безумные вещи.
Ulcers arising in the throat of a benignant and harmless nature are common, the malignant and dangerous rare.
Доброкачественные и безвредные язвы в горле встречаются часто, злокачественные и опасные — редко.
Opium was declared a mild and harmless stimulant for all ages.
Опиум объявили мягким и безвредным стимулятором для людей всех возрастов.
We fear many harmless things, and in many cases do not fear real dangers.
Мы боимся многих безобидных вещей, а во многих случаях не боимся настоящих опасностей.
By what transformation is a plant, so deadly in its effects when first applied to the human system, afterward converted into a harmless article of diet or luxury?
Благодаря какому превращению растение, столь смертоносное при первом воздействии на организм человека, впоследствии становится безвредной пищей или предметом удовольствия?
All drugs comparatively harmless, such as lead, mercury, and arsenic, produce a highly injurious effect when taken in repeated small doses.
Все сравнительно безвредные средства, такие как свинец, ртуть и мышьяк, при многократном приёме малыми дозами оказывают крайне вредное действие.
Psoriasis, another harmless, non-contagious, and very common skin disease, is often mistaken for syphilis.
Псориаз, другая безвредная, незаразная и очень распространённая кожная болезнь, часто принимается за сифилис.
Poor harmless revellers, so condemned by men whose round of life is a search for pleasure!
Бедные безобидные гуляки, как же вас осуждают люди, вся жизнь которых — погоня за удовольствиями!
All seems very firm and orderly; and our largest crowds maintain their attitude of harmless good-humour when no inflammatory talkers are there.
Всё кажется прочным и упорядоченным; даже самые большие толпы остаются безобидно добродушными, когда рядом нет подстрекателей.
In some kinds of fancy chocolate, harmless colours, tincture of benzoin etc. are used.
В некоторых видах фигурного шоколада используют безвредные красители, настойку бензойной смолы и т. п.
In the meantime a number of comparatively harmless aniline colours have been permitted in Austria for colouring sugar goods and liqueurs, and eventually also for cacao preparations.
Тем временем в Австрии разрешили ряд сравнительно безвредных анилиновых красителей для окрашивания сахарных изделий и ликёров, а в итоге также продуктов из какао.
All material (spices etc.) used for flavouring cacao preparations must be harmless.
Все вещества, используемые для ароматизации продуктов из какао, например пряности, должны быть безвредны.
The young lion spends much time in pretended stalking of game and in harmless struggles with his mates.
Молодой лев проводит много времени, делая вид, что выслеживает добычу, и в безобидной борьбе со своими товарищами.
There are many snakes in the cañons and lower forests, but they are mostly handsome and harmless.
В каньонах и нижних лесах много змей, но большинство из них красивы и безвредны.