harshness
Examples
Doubtless there was much harshness of operation, much severity; as indeed government and surgery are often somewhat severe.
Несомненно, в действиях было много жёсткости, много суровости; ведь и управление, и хирургия нередко бывают довольно суровы.
To the right of the valley, which has Moel Siabod on its left, there is a curving range of rocky heights, their harshness softened by bracken and dwarf shrubs,
Справа от долины, слева от которой стоит Моэл-Сиабод, тянется дугой гряда скалистых высот, суровость которых смягчают папоротник-орляк и низкорослые кустарники,
However, introducing high-end frequencies without introducing harshness or abrasiveness poses a technical challenge (Mynett 2016: 77), as noted by some discussants.
Однако добавить высокие частоты, не привнося резкости или жёсткости, технически сложно (Mynett 2016: 77), как отмечали некоторые участники обсуждения.
We take refuge in the things and places that dull the harshness of reality, forgetting momentarily the blight of our anxieties.
Мы ищем убежища в вещах и местах, смягчающих суровость действительности, на время забывая о гнёте наших тревог.
the sterile harshness of office lamps.
стерильная резкость света офисных ламп.
Drinking becomes a coping mechanism in the face of the harshness of life and the inevitability of death.
Употребление спиртного становится способом справляться с суровостью жизни и неизбежностью смерти.
to listen quietly in relation to the harshness, ugliness and injustice of the fragmented world is the real test.
тихо слушать в условиях суровости, уродства и несправедливости раздробленного мира — вот настоящее испытание.