Enter the word for search
haunting
UK
/ˈhɔːntɪŋ/
US
/ˈhɔntɪŋ/
Library
to haunt her throughout the novel. +1
supernatural
преследовать
To haunt someone означает продолжать преследовать человека в виде призрака или мучительного воспоминания.
A connection that soon returns to haunt him. +1
emotion
мучил
не давать покоя
Haunt употреблено в переносном смысле: эта связь продолжает мучить героя после события.
that we suspected haunted the night beyond our campfires.
mythology
таиться в
Здесь haunt употребляется в отношении демонов или чудовищ, которые, как считалось, таились в темноте за пределами костров.
to haunt her throughout the novel.
literature
преследовать кого-либо на протяжении всего романа
Продолжать эмоционально или мысленно преследовать человека на протяжении всего сюжета.
these ancient parasites will haunt our nightmares— and scalps— no more.
general
преследовать
Haunt употребляется метафорически: вши больше не будут постоянным источником страха или неприятных воспоминаний.
these ancient parasites will haunt our nightmares— and scalps— no more.
general
преследовать нас в кошмарах
Оставаться пугающим или тревожащим образом в чьих-либо снах или воображении.
for a problem that has haunted humanity for millennia:
general
неотступно преследовать
То, что проблема преследует человечество, означает, что она существует и беспокоит людей очень долгое время.
This motif haunts the symphony,
music
преследует
Употреблено переносно: мотив постоянно возвращается и остаётся очень заметным в симфонии.
The ballet ends abruptly on a harsh, haunting chord.
music
неотвязный
Это слово описывает аккорд с жутким эффектом, который остаётся в памяти слушателя.
The ballet ends abruptly on a harsh, haunting chord.
music
резкий, зловещий аккорд
Аккорд с резким и зловещим звучанием, особенно в конце произведения.
the haunting expression on the figure’s skull-like face
art
жуткий
Прилагательное подчёркивает, что выражение остаётся тревожным, сильным и незабываемым.
And death often haunted Munch’s compositions—
art
преследовать
Смерть метафорически описывается как постоянно присутствующая тема в композициях Мунка.