On the windlass or drum that holds the towing hawser there is a friction coupling.
На лебёдке или барабане, на который наматывается буксирный трос, имеется фрикционная муфта.
When the locomotives are towing a ship from the walls it is natural that there should be a side pull on the hawser.
Когда локомотивы буксируют судно со стен, естественно, что на трос действует боковое натяжение.