hearty

UK
/ˈhɑːti/
US
/ˈhɑrti/

Library

How did English evolve? - Kate Gardoqui
They gave us a hearty welcome. +1
general
радушный
В выражении hearty welcome прилагательное обозначает тёплый и искренний приём, связанный с простыми людьми.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
This roux will serve as a hearty base for my gumbo. +1
cooking
сытный
Прилагательное подразумевает насыщенный, основательный характер, возможно с оттенком, связанным с едой.
This mushroom will kill you before you know what’s happening - Michael Beug
They’re hearty compounds,
chemistry
стойкий
Здесь hearty употреблено в переносном смысле и означает химически стойкий, а не сытный или полезный для здоровья.
How did English evolve? - Kate Gardoqui
When you pictured the hearty welcome,
general
тёплый приём
Тёплый и радушный приём кого-либо.
How did English evolve? - Kate Gardoqui
They gave us a hearty welcome.
general
радушный прием
Очень теплый и радушный прием.
Attack of the killer algae - Eric Noel Muñoz
made it even heartier
biology
более выносливый
Heartier означает более крепкий или устойчивый после селекционного разведения.
The fish that walk on land - Noah R. Bressman
its hearty craving for beetles
biology
сильный
Подчёркивает сильный аппетит сома.
The fish that walk on land - Noah R. Bressman
to satisfy its hearty craving for beetles.
biology
удовлетворить свою сильную тягу к жукам
Утолить сильный аппетит или желание есть жуков.
The myth of Zeus' test - Iseult Gillespie
and their strange guests took hearty gulps of wine,
food
жадный
Hearty описывает большие и жадные глотки вина, которые делают гости.
The myth of Zeus' test - Iseult Gillespie
and their strange guests took hearty gulps of wine,
cooking
жадные глотки вина
Большие, жадные глотки вина.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
these hearty Cajuns
general
крепкий
Hearty описывает каджунов как выносливых и энергичных людей.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
This roux will serve as a hearty base for my gumbo.
cooking
служить сытной основой
Служить насыщенной, основательной базой для блюда.