Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
heaving
UK
/ˈhiːvɪŋ/
US
/ˈhivɪŋ/
heaving up
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
heave (someone) overboard
The ship was in danger of sinking, so they had to heave him overboard to lighten the load.
выбросить (кого-то) за борт
Корабль находился в опасности затопления, поэтому им пришлось выбросить его за борт, чтобы уменьшить нагрузку.
heave a boulder
With great effort, they managed to heave the boulder out of the way.
двигать валун
С большим усилием им удалось сдвинуть валун с пути.
heave a chest
After running the marathon, his chest heaved with every breath.
тяжело дышать
После марафона его грудь тяжело дышала с каждым вдохом.
heave a groan
He heaved a groan as he stood up.
издать стон
Он издал стон, когда встал.
heave a heavy load
Someone had to heave a heavy load onto the truck.
поднимать тяжелый груз
Кому-то пришлось поднимать тяжелый груз на грузовик.
heave a mattress
We had to heave the mattress up the stairs to the bedroom.
поднять матрас
Нам пришлось поднять матрас по лестнице в спальню.
heave a moan
The injured man heaved a moan before fainting.
издать стон
Раненый мужчина издал стон перед тем, как потерял сознание.
heave a sail
The sailors heaved the sail to catch the wind.
поднять парус
Матросы подняли парус, чтобы поймать ветер.
heave a sigh
He heaved a sigh of relief after hearing the good news.
вздохнуть
Он вздохнул с облегчением после того, как услышал хорошие новости.
heave a sob
She heaved a sob and wiped her eyes.
всхлипнуть (издать всхлип)
Она всхлипнула и вытерла глаза.
heave a stone
He heaved a stone into the water, causing a big splash.
метнуть камень
Он метнул камень в воду, вызвав большой всплеск.
heave away
Heave away, and we'll get the sail up in no time.
тянуть изо всех сил; тащить
Тяните изо всех сил, и мы быстро поднимем парус.
heave into sight
A line of trucks heaved into sight over the hill.
медленно показаться
Строй грузовиков медленно показался за холмом.
heave into view
The ship heaved into view as the fog cleared.
появиться в поле зрения
Корабль появился в поле зрения, когда туман рассеялся.
heave on
The crew heaved on the rope until the boat moved.
тянуть (изо всех сил)
Экипаж тянул канат, пока лодка не сдвинулась.
heave open
They heaved open the heavy gate with difficulty.
с трудом открыть
Они с трудом открыли тяжёлые ворота.
heave to
The captain told the ship to heave to in the storm.
лечь в дрейф
Капитан приказал судну лечь в дрейф во время шторма.
heave up
They heaved up the old trunk and carried it outside.
поднимать/поднять (с трудом)
Они с трудом подняли старый сундук и вынесли его на улицу.
heave up (someone's) spirits
The good news heaved up her spirits.
поднять (чей-то) дух
Хорошие новости подняли ей дух.
heave up anchor
The sailors heaved up anchor and set sail.
поднять якорь
Моряки подняли якорь и отправились в плавание.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries