hefty

UK
/ˈhɛfti/
US
/ˈhɛfti/

Library

Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Making their move, they score a hefty catch.
general
крупный
Подчёркивает, что добыча крупная.
Game of Sharks: Ultimate Face-off (Full Episode) Sharkfest | National Geographic
Making their move, they score a hefty catch.
biology
добыть солидную добычу
Успешно добыть крупную добычу; используется глагол с оттенком спортивного счёта.
Witness the Volcanoes of Hawai'i (Full Episode) | America's National Parks
looking for a hefty meal
wildlife
крупный
Описывает крупную добычу, которую ищет акула.
Witness the Volcanoes of Hawai'i (Full Episode) | America's National Parks
The shark is looking for a hefty meal.
biology
крупная добыча
Значительная порция еды; здесь — крупная добыча, которую ищет акула.
Drug Bust: Hidden Coke on Ships (Full Episode) | To Catch a Smuggler
was pretty hefty
general
значительный
Разговорное слово, означающее, что штраф был крупным.
Drug Bust: Hidden Coke on Ships (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Her penalty was pretty hefty.
customs
довольно крупный
Говорит о том, что штраф был довольно крупным или существенным.
Exclusive Footage of AMO & CBP Fighting Drug Trafficking (Full Episode) | To Catch a Smuggler
It's a hefty education to learn.
general
серьёзный
Hefty обычно описывает что-то большое или тяжёлое; здесь слово образно подчёркивает серьёзность урока.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
So hefty was the infant swaddled under piles of blankets,
general
крупный и тяжёлый
Hefty подчёркивает и огромный размер младенца, и его кажущийся вес.
The Irish myth of the Giant's Causeway - Iseult Gillespie
So hefty was the infant swaddled under piles of blankets,
general
младенец был настолько тяжёлым
Эмфатическая инверсия со значением «младенец был очень тяжёлым».
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
in exchange for a hefty fee the company keeps.
finance
значительный
Hefty подчеркивает, что плата необычно велика.
The problem with the U.S. bail system - Camilo Ramirez
They pay a defendant’s bail, in exchange for a hefty fee the company keeps.
finance
в обмен на крупную плату
В обмен на получение значительной суммы денег.
The rise and fall of the Kingdom of Man - Andrew McDonald
At the English King Henry III’s request— for a hefty fee.
economics
значительный
Hefty fee означает необычно большую или дорогую плату.