Enter the word for search
heist
UK
/haɪst/
US
/haɪst/
Library
is the one she needs to target for the real heist. +1
crime
ограбление
Heist — это неформальное слово для обозначения ограбления; оно придаёт последнему предложению юмористический криминальный оттенок.
The painted versions of “The Scream” were stolen and recovered in separate heists.
crime
ограбления
Heist — это тщательно спланированная кража, часто произведений искусства или других ценных объектов.
It was Peruggia’s 1911 heist that helped it skyrocket to unprecedented fame.
crime
ограбление
Слово представляет кражу картины как заметное, тщательно осуществлённое преступление.
is the one she needs to target for the real heist.
crime
настоящее ограбление
Настоящее ограбление, в отличие от пробных попыток.
Like the old saying goes, you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
нельзя провернуть ограбление без сопутствующего ущерба
Юмористическая адаптация пословицы о разбивании яиц: для достижения цели неизбежны некоторый ущерб или неприятности.
you can't pull a heist without breaking a few eggs.
crime
совершить ограбление
Совершить ограбление; разговорное выражение из криминальной лексики.
coughing up the hard-won results of her own high-stakes hunting heist
hunt
ограбление
Hunting heist — это забавная метафора, сравнивающая охоту летучей мыши с ограблением.
this chloroplast heist happened up to three times
biology
кража
Это неформальное слово метафорически описывает перенос хлоропластов между организмами.