Phrases

In terms of cooking skills, he can't hold a candle to his mother.
В плане кулинарных навыков он не может сравниться с матерью.
Voters should hold politicians to account for their promises.
Избиратели должны призывать политиков к ответственности за их обещания.
Leaders must be held accountable for their actions.
Лидеры должны быть ответственны за свои действия.
The ceremony held annually attracts participants from all over the country.
Церемония, проводимая ежегодно, привлекает участников со всей страны.
Many people have a deeply held misbelief about the effectiveness of certain diets.
Многие люди имеют глубоко укорененное заблуждение о эффективности некоторых диет.
He has a firmly held belief in justice.
Он имеет твердо удерживаемое убеждение в справедливости.
No one knows what the future holds for us.
Никто не знает, что уготовило нам будущее.
She gently held the fragile vase.
Она нежно держала хрупкую вазу.
The store clerk was held at knifepoint during the robbery.
Продавца в магазине держали под угрозой ножа во время ограбления.
The conference is held biennially.
Конференция проводится раз в два года.
The project was held in abeyance due to funding issues.
Проект находился в состоянии ожидания из-за проблем с финансированием.
The lawyer will continue to hold her brief throughout the trial.
Адвокат продолжит поддерживать её на протяжении всего судебного процесса.
She held her ground during the negotiations.
Она стояла на своём во время переговоров.
Hold your horses, the meeting hasn't started yet.
Придержи лошадей, встреча еще не началась.
Despite the challenges, she managed to hold her own at work.
Несмотря на трудности, ей удалось держаться на своем уровне на работе.
She decided to hold her peace during the meeting.
Она решила сохранять молчание во время встречи.
She wanted to complain, but she held her tongue.
Она хотела пожаловаться, но держала язык за зубами.
Many people hold their belief strongly, despite evidence to the contrary.
Многие люди уверенно держат свою веру, несмотря на доказательства обратного.
She can hold her breath for over a minute.
Она может задерживать дыхание более чем на минуту.
She managed to hold his gaze without flinching.
Она смогла удержать его взгляд, не дрогнув.