Enter the word for search
helm
UK
/hɛlm/
US
/hɛlm/
Library
Take the helm of a much bigger vessel.
maritime
штурвал
В выражении “take the helm” слово означает взять управление кораблём и также подразумевает принятие командования.
Take the helm of a much bigger vessel.
maritime
штурвал
В выражении «take the helm» слово означает и управление кораблём в буквальном смысле, и принятие командования в переносном.
He's about to take the helm of a much bigger vessel.
nautical
встать у руля
Принять командование судном; здесь капитан собирается возглавить гораздо более крупный корабль.
At the helm is 53 year old Michael Davidson.
maritime
штурвал
В выражении «at the helm» обозначает место, откуда управляют кораблём.
At the helm is 53 year old Michael Davidson.
shipping
у штурвала
У штурвала судна; в переносном смысле — во главе или у руля.
with him at the helm.
nautical
у руля
Выражение at the helm означает управлять кораблём или командовать им.
to cross the Bay of Naples with him at the helm.
maritime
у руля
Управляя кораблём; здесь имеется в виду, что Плиний ведёт или командует судном.
from a skeleton helming a boat to a morbid self-portrait
maritime
управлять
'Helming a boat' — морское выражение со значением «управлять лодкой» или «править лодкой».
Like artists helming the burgeoning movements of Cubism,
art
возглавлять
Helming употреблено переносно и означает возглавлять или направлять что-либо.
If they’ve moved into a fish that doesn’t already have a tongue biter at the helm,
general
у руля
At the helm означает «у руля» или «во главе»; здесь это метафора паразита, занявшего место в хозяине.
If they’ve moved into a fish that doesn’t already have a tongue biter at the helm,
general
у руля
У руля, то есть в положении контроля; здесь образно говорится о паразите, занявшем язык рыбы.
placed himself at the mission’s helm.
leadership
руководство
В выражении at the helm слово helm означает руководство или контроль, а не штурвал корабля.