helper
Examples
Negroes were employed in building fortifications, as teamsters and helpers in army service throughout the South.
По всему Югу негров использовали на строительстве укреплений, а также в качестве возниц и помощников при армии.
I have a recommendation as machine helper which I can send if required.
У меня есть рекомендация как у помощника станочника; при необходимости я могу её прислать.
But why should there be a shortage of helpers at the settlement?
Но почему в социальном центре должно не хватать помощников?
I only wish I had taken the Saviour as my helper years ago.
Как бы мне хотелось, чтобы я ещё много лет назад избрал Спасителя своим помощником.
Some plumbers' helpers of today seem to think that joint wiping is of no account.
Некоторые нынешние помощники водопроводчиков, по-видимому, считают обтирку паяных соединений несущественной.
The artist becomes the helper of the dealer and the average men, who trot along in the tracks of dull habit.
Художник становится помощником торговца и заурядных людей, бегущих по колее унылой привычки.
Mechanics kept his motor in shape, and helpers housed, cleaned, and brought forth his machine for action.
Механики поддерживали двигатель в рабочем состоянии, а помощники ставили самолёт в ангар, чистили его и выкатывали для боевого вылета.
At the receiving stations, one man receives the message and calls it off by letter to his helper who writes it down.
На принимающих станциях один человек принимает сообщение и называет его по буквам своему помощнику, который его записывает.
Its hired employees were but three: a packer, his helper and a selector, or stock-room man.
Наёмных работников было всего трое: упаковщик, его помощник и комплектовщик, или кладовщик.
Three other threshing machines have been bought and are rented out by their owners, but the work is performed by outside helpers, invited in the usual way.
Куплены ещё три молотилки, которые владельцы сдают внаём, но работу выполняют посторонние помощники, приглашённые обычным порядком.
the foundation Anstiftung & Ertomis builds a network of repair initiatives by inviting organizers and helpers to face-to-face meetings and offering a website
фонд Anstiftung & Ertomis создаёт сеть ремонтных инициатив, приглашая организаторов и помощников на очные встречи и предоставляя сайт
On the one hand, organizers, helpers and participants differ in gender and age as well as social backgrounds.
С одной стороны, организаторы, помощники и участники различаются по полу, возрасту и социальному происхождению.
Helpers explain the defects the devices have, what could be done, what they can do and what the owners could do in future when similar problems occur.
Помощники объясняют, какие у устройств неисправности, что можно было бы сделать, что могут сделать они и что владельцы могли бы сделать в будущем при похожих проблемах.
Depending on the broken media technologies which people bring, participants open the devices with the support of the helpers and the tools offered.
В зависимости от принесённых неисправных медиатехнологий участники открывают устройства с помощью помощников и предоставленных инструментов.
there are often ‘experts’ among the helpers who are able to solve these problems.
среди помощников часто встречаются «эксперты», способные решить эти проблемы.
Helpers bring with them spare parts, and sometimes they have to improvise or tinker with broken parts.
Помощники приносят с собой запасные части, а иногда им приходится импровизировать или возиться со сломанными деталями.
mediated communication among the organizers and helpers also takes place between events
опосредованное общение между организаторами и помощниками происходит и между мероприятиями
The organizers of the Repair Cafés keep in touch with each other and with the helpers via telephone, email and emailing lists.
Организаторы ремонтных кафе поддерживают связь друг с другом и с помощниками по телефону, электронной почте и через списки рассылки.
Moreover, the employees are in personal contact via email or telephone with organizers of repair events, helpers or simply interested people.
Кроме того, сотрудники поддерживают личный контакт по электронной почте или телефону с организаторами ремонтных мероприятий, помощниками или просто заинтересованными людьми.
the foundation organizes annual face-to-face meetings to which all organizers and helpers of repair initiatives in Germany are invited
фонд организует ежегодные очные встречи, на которые приглашают всех организаторов и помощников ремонтных инициатив в Германии