hemorrhage
Examples
For example, if the spot was oval, the presumption is that the person was placed obliquely with respect to the stain while the hemorrhage was occurring.
Например, овальная форма пятна позволяет предположить, что во время кровотечения человек находился под углом к поверхности с пятном.
A mortal wound is one which is directly fatal to life in a comparatively short time, usually from hemorrhage, shock, or the injury of a vital part.
Смертельной называется рана, непосредственно приводящая к смерти за сравнительно короткое время, обычно вследствие кровотечения, шока или повреждения жизненно важного органа.
Incised wounds present the least favorable conditions for the spontaneous arrest of hemorrhage of any form of wounds.
Из всех видов ран резаные создают наименее благоприятные условия для самопроизвольной остановки кровотечения.
Furthermore, after putrefaction has set in the blood again becomes more or less liquid, and may flow away from a wound like a hemorrhage, but it no longer coagulates.
Кроме того, после начала разложения кровь вновь становится более или менее жидкой и может вытекать из раны, как при кровотечении, но уже не свёртывается.
HEMORRHAGE varies in amount with the size of the wound, the vascularity of the part, and the number and size of the large vessels involved.
ОБЪЁМ КРОВОТЕЧЕНИЯ зависит от размера раны, кровоснабжения области, а также числа и диаметра затронутых крупных сосудов.
In an ante-mortem wound the arterial nature of the hemorrhage may show by the marks of the jets of blood about the wound or on the clothes or surrounding objects.
В прижизненной ране артериальный характер кровотечения может проявляться следами струй крови вокруг раны, на одежде или окружающих предметах.
In “bleeders” the amount of the hemorrhage does not vary under the normal conditions, but a fatal hemorrhage may occur from a very insignificant wound.
У людей со склонностью к кровотечениям при обычных условиях объём кровопотери не отличается, но даже совершенно незначительная рана может вызвать смертельное кровотечение.
After putrefaction has set in the hemorrhage may be more abundant, as the blood is driven to the surface by the formation of gas in the abdomen and thorax.
После начала разложения кровотечение может стать обильнее, поскольку образующиеся в животе и грудной клетке газы вытесняют кровь к поверхности.
Young infants may die from hemorrhage from very slight wounds, even from the application of a leech or the lancing of the gums.
Младенцы могут умереть от кровотечения из совсем незначительных ран, даже после постановки пиявки или надреза дёсен.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Внутреннее кровотечение может привести к смерти как вследствие механического нарушения функции органа, так и вследствие обморока.
Internal hemorrhage is most fatal when due to the rupture of a viscus such as the heart, lungs, liver, kidney.
Внутреннее кровотечение наиболее опасно, когда оно вызвано разрывом внутреннего органа, например сердца, лёгкого, печени или почки.
The body should be pallid after fatal hemorrhage, but the same may be the case from death from other causes.
После смертельного кровотечения тело должно быть бледным, но такая же бледность возможна и при смерти от других причин.
In cases of death from internal hemorrhage we do not have so much difficulty in pronouncing an opinion, as by post-mortem examination we can determine the amount of the hemorrhage.
При смерти от внутреннего кровотечения вынести заключение не так трудно, поскольку при вскрытии можно определить объём кровоизлияния.
Hemorrhage from the incised wounds is often free, for the vessels cannot retract, but it is seldom dangerous unless the wounds are very extensive.
Кровотечение из резаных ран часто бывает обильным, поскольку сосуды не могут сократиться, но редко представляет опасность, если раны не очень обширны.
A hemorrhage may have ceased from partial syncope and return with a stronger heart action due perhaps to the administration of alcohol.
Кровотечение могло прекратиться вследствие частичного обморока и возобновиться при усилении работы сердца, возможно после введения алкоголя.
A subdural hemorrhage may cause almost the same symptoms, though the injury is usually such as has produced a depressed fracture.
Субдуральное кровоизлияние может вызывать почти те же симптомы, хотя травма обычно сопровождается вдавленным переломом.
It may be questioned whether the blows or a fall caused the hemorrhage.
Может возникнуть вопрос, вызвано ли кровоизлияние ударами или падением.
As the result of severe traumatism the vessels of the interior of the cerebrum may be ruptured or hemorrhage may occur into the ventricles of the brain.
Вследствие тяжёлой травмы могут разорваться сосуды в глубине большого мозга или произойти кровоизлияние в его желудочки.
Where the hemorrhage is extradural or subdural or in connection with a superficial laceration of the brain, the cause is almost always traumatic.
При экстрадуральном или субдуральном кровоизлиянии либо кровоизлиянии, связанном с поверхностным разрывом мозга, причина почти всегда травматическая.
It is in cases of cerebral hemorrhage that there is the most difficulty in discriminating between that due to disease and that due to injury.
Наибольшие трудности в различении кровоизлияния вследствие болезни и кровоизлияния вследствие травмы возникают при мозговых кровоизлияниях.