heroic
Examples
The Heroic, independent of bed and board, is found in Drury-Lane Theatre only; to avoid disappointments, let us bear this in mind.
Героическое, независимое от проживания и питания, можно найти только в театре Друри-Лейн; Чтобы избежать разочарований, будем иметь это в виду.
A heroic people chooses heroes, and is happy; a valet or flunky people chooses sham-heroes, what are called quacks, thinking them heroes, and is not happy.
Героический народ выбирает героев и счастлив; народ с душой камердинера или лакея выбирает лжегероев, так называемых шарлатанов, принимая их за героев, и несчастлив.
Brother, thou hast possibility in thee for much: the possibility of writing on the eternal skies the record of a heroic life.
Брат, в тебе есть возможность на многое: возможность написать на вечных небесах летопись героической жизни.
Arjuna, the noblest of the five brave Pandava leaders, is a man of heroic traits of character; and yet within him breathes the tenderest sentiment of humanity.
Арджуна, благороднейший из пяти храбрых предводителей Пандавов, — человек героического характера; и всё же в нём живёт нежнейшее чувство человечности.
He invented the heroic myth.
Он изобрёл героический миф.
The lie of the heroic myth culminates in the deification of the hero.
Ложь героического мифа достигает вершины в обожествлении героя.
The first Russian translation, made by Bakounine, was published at Herzen's "Kolokol" office in Geneva, about 1863; a second one, by the heroic Vera Zasulitch, also in Geneva, 1882.
Первый русский перевод, выполненный Бакуниным, вышел в издательстве герценовского «Колокола» в Женеве около 1863 года; второй, героической Веры Засулич, — также в Женеве, в 1882 году.
It is the women who interest us most, for the men of the race, masterful and brave, heroic even in certain great crisis, have often shown themselves brutally cruel.
Больше всего нас интересуют женщины, ибо мужчины этого рода, властные и храбрые, даже героические в великие минуты испытаний, нередко проявляли жестокую свирепость.
To Virgil the adventures of the "pious AEneas" were truly heroic.
Для Вергилия приключения «благочестивого Энея» были поистине героическими.