hip-hugginggerund / present participle Hyphenated participial adjective; usually describes clothing or other objects fitting very closely around the hips.
облегающий бёдраОбычно о одежде; подчёркивает плотное прилегание в области бёдер. She wore a hip-hugging dress to the party.
Она надела на вечеринку платье, плотно облегающее бёдра.
обтягивающий бёдраОбычно о одежде; разговорно-нейтральный вариант.