If the native hunter can find a spot where the Hippopotamus path passes under an overhanging branch, he makes a simple but most effective trap.
Если местный охотник найдёт место, где тропа бегемотов проходит под нависающей веткой, он устроит простую, но чрезвычайно эффективную ловушку.
There is, for example, the tooth of the Hippopotamus, which is not only curved, like that of the Rodent, but bevelled off in a similar way at the tip.
Например, зуб бегемота не только изогнут, как зуб грызуна, но и скошен на кончике таким же образом.
A Hippopotamus indeed, when angered, has been known to sever a man’s body completely in two with a single bite, so trenchant are the teeth, and so powerful the jaws.
Известно, что разгневанный бегемот одним укусом способен рассечь тело человека надвое: настолько остры его зубы и сильны челюсти.
The Rodent or Hippopotamus tooth has still a great advantage over any chisel or adze made by man, whether of stone or metal.
Зуб грызуна или бегемота всё же намного превосходит любое долото или тесло, изготовленное человеком из камня или металла.
The hippopotamus and the rhinoceros, too, would occupy a place in a work devoted to animal sociability.
Бегемот и носорог тоже заняли бы место в труде, посвящённом общительности животных.