histories
Examples
Through history, the powers of single black men flash here and there like falling stars, and die sometimes before the world has rightly gauged their brightness.
На протяжении истории дарования отдельных чернокожих людей вспыхивают то тут, то там, словно падающие звёзды, и порой гаснут прежде, чем мир успеет по достоинству оценить их блеск.
Easily the most striking thing in the history of the American Negro since 1876 is the ascendancy of Mr. Booker T. Washington.
Безусловно, самым поразительным событием в истории американских негров с 1876 года является возвышение Букера Т. Вашингтона.
Scarcely known to one another, the nearest neighbors are ignorant of each other’s history.
Почти не знакомые друг с другом, ближайшие соседи не знают истории друг друга.
An attentive survey of history demonstrates that, in general, barbarous nations have raised themselves to civilization by degrees, and by their own efforts.
Внимательный обзор истории показывает, что в целом варварские нации поднимались до уровня цивилизации постепенно и собственными усилиями.
History may be a compilation of lies; nevertheless, it contains a few truths, and they are the only guide we have for the future.
История, возможно, представляет собой собрание лжи; однако в ней есть несколько истин, и лишь они служат нам ориентиром на будущее.
History tells us that every oppressed class gained true liberation from its masters through its own efforts.
История говорит нам, что каждый угнетенный класс добился истинного освобождения от своих хозяев собственными усилиями.
The Canadian Society, at an early date in its history, entered into working relations with the anti-slavery societies of Great Britain and the United States.
Канадское общество на раннем этапе своей истории вступило в рабочие отношения с обществами по борьбе с рабством Великобритании и Соединенных Штатов.
For a study of the acculturation process, there are probably no materials more complete and accessible than those offered by the history of the American Negro.
Для изучения процесса аккультурации, вероятно, не существует более полных и доступных материалов, чем те, которые предлагает история американских негров.
The history of the slave trade to Jamaica from 1660 to 1672 does not present the varied number of problems which arose during the same time in Barbadoes.
История работорговли на Ямайке с 1660 по 1672 год не представляет того разнообразия проблем, которые возникли в то же время на Барбадосе.
The study of the ethnology and the history of the Negro has not yet extended far beyond the limit of cold-blooded investigation.
Изучение этнологии и истории негров ещё не вышло далеко за пределы бесстрастного исследования.
There was a new day for the Negro in history after the Civil War.
После Гражданской войны в истории наступил новый день для негров.
So far as the history of the Negro is concerned, moreover, the field has been for some time left largely to those sympathetically inclined and lacking scientific training.
Более того, что касается истории негров, то в течение некоторого времени эта область была предоставлена в основном людям, склонным к ней сочувствовать и не имеющим научной подготовки.
A few Negro schools sufficiently advanced to prosecute seriously the study of social sciences have had courses in sociology and history bearing on the Negro.
В нескольких негритянских школах, достаточно продвинутых для того, чтобы серьезно заниматься изучением социальных наук, были курсы по социологии и истории, имеющие отношение к неграм.
His favorite study was history.
Его любимым предметом была история.
I got here in time to attend one of the greatest revivals in the history of my life—over 500 people joined the church.
Я приехал сюда как раз вовремя, чтобы присутствовать на одном из величайших пробуждений в истории моей жизни — к церкви присоединилось более 500 человек.
We must not suppose that lovers would be either willing or competent to investigate each other's family and medical histories.
Мы не должны предполагать, что влюбленные захотят или будут компетентны исследовать семейные и медицинские истории друг друга.
It is one of the ironies of history that the passion for extinguishing immorality by law and administration should have arisen in what used to be called Christendom.
Одна из ироний истории заключается в том, что страсть к искоренению безнравственности с помощью закона и управления возникла в том, что раньше называлось христианским миром.
Had Owen's life ended in 1829, he must have taken rank in history as one of the truly great men of the nineteenth century.
Если бы жизнь Оуэна закончилась в 1829 году, он, должно быть, вошел бы в историю как один из поистине великих людей девятнадцатого века.
One wonders what effect residence at New Harmony would have had upon the life of Abraham Lincoln, and upon the history of America!
Интересно, какое влияние оказало бы проживание в Нью-Хармони на жизнь Авраама Линкольна и на историю Америки!
The Materialistic Conception of History does not involve the fatalist resignation summed up in the phrase, "Whatever is, is natural, and, therefore, right."
Материалистическая концепция истории не предполагает фаталистического смирения, выраженного во фразе: «Все, что есть, естественно и, следовательно, правильно».