Enter the word for search
hitch
UK
/hɪtʃ/
US
/hɪtʃ/
Library
The parasites invade white blood cells to hitch a ride to the brain
parasitology
прицепиться
В выражении hitch a ride слово hitch употреблено образно: паразиты используют клетки крови как транспорт к мозгу.
The parasites invade white blood cells to hitch a ride to the brain
biology
добраться автостопом
Использовать кого-либо или что-либо как транспорт; здесь паразиты перемещаются внутри клеток.
and still get their wisdom teeth without a hitch.
general
заминка
В выражении “without a hitch” слово hitch означает любую проблему или помеху.
and still get their wisdom teeth without a hitch.
general
без сучка и задоринки
Без каких-либо трудностей, проблем или задержек.
The answer is that it hitches a ride in your circulatory blood stream,
biology
ехать попутно
В выражении hitch a ride лекарство метафорически переносится по кровотоку.
which plastics use to hitch a ride throughout the body.
metaphor
передвигаться попутно
Фраза “hitch a ride” образно сравнивает перенос пластика кровью с поездкой на попутном транспорте.
which plastics use to hitch a ride throughout the body.
biology
перемещаться попутно
Перемещаться, используя что-то другое для переноса; здесь частицы переносятся кровью по организму.
to ones humans could hitch themselves to and even ride,
equestrian
прицепляться
В выражении hitch themselves to этот глагол означает прицепиться или прикрепиться к лошадям в контексте езды верхом.
to ones humans could hitch themselves to and even ride,
transport
прицепиться к чему-либо
Прикрепиться к животному или транспортному средству, чтобы ехать вместе с ним или быть им повезённым.
and hitch a ride,
general
ехать попутно
В выражении hitch a ride слово hitch означает ехать вместе с другим движущимся организмом или объектом.
hitch a ride
animals
подвезти бесплатно
Путешествовать, бесплатно пользуясь транспортом другого средства или существа.
There was just one tiny hitch:
general
загвоздка
В выражении “one tiny hitch” слово hitch — разговорное обозначение неожиданной небольшой проблемы.