holistic
Examples
Recent shifts advocate for a holistic perspective on dementia, acknowledging its socio-emotional and psychological impacts
Последние изменения направлены на целостный взгляд на деменцию, признающий её социально-эмоциональное и психологическое воздействие
New materialism aims to create a more holistic understanding of the world by breaking down dualisms.
Новый материализм стремится создать более целостное понимание мира, преодолевая дуализмы.
Music is used as a holistic tool to engage clients on multiple levels and promote integrated healing.
Музыка используется как целостный инструмент, чтобы вовлекать клиентов на разных уровнях и способствовать комплексному исцелению.
Virtual classroom participation and collaborative projects are also compromised, limiting students’ holistic learning experiences.
Участие в виртуальных занятиях и совместных проектах также оказывается под угрозой, что ограничивает целостный опыт обучения студентов.
Studies of the material culture of this period have rarely taken a holistic approach to considering plate glass as an expensive, modern, and desirable material.
Исследования материальной культуры этого периода редко рассматривали листовое стекло целостно как дорогой, современный и желанный материал.
If the holistic feeling that an environment offers is fundamental, can we only rely on the poetic competence of the creator?
Если целостное ощущение, которое предлагает среда, принципиально важно, можем ли мы полагаться лишь на поэтическую компетентность создателя?
Can the concept of factitiveness semiotically refract the holistic feeling of a place into its signifying components?
Может ли понятие фактитивности семиотически преломить целостное ощущение места в его означающие составляющие?
In the second cycle, we applied holistic coding, an exploratory coding method, to capture a sense of the overall content and possible categories that may be developed.
Во втором цикле мы применили целостное кодирование, метод поискового кодирования, чтобы охватить общее содержание и возможные категории для разработки.
First, nanba entails not so much the limb combination alone as a holistic body operation including, but not limited to, the torso that is not twisted.
Во-первых, намба предполагает не столько сочетание движений конечностей само по себе, сколько целостную работу тела, включающую, помимо прочего, корпус, который не скручивается.
A semantic data model transforms a database into a holistic platform that integrates Knowledge Organization Systems (KOS).
Семантическая модель данных превращает базу данных в целостную платформу, включающую системы организации знаний (KOS).
Günther, who was trained in philology, developed a holistic and deeply deterministic view of race.
Гюнтер, получивший филологическое образование, разработал целостное и глубоко детерминистское представление о расе.
Knowledge therefore is a more holistic term that brings us closer to the nature of dwelling in camps, which is not only conflictual, but also tactical and strategic at once.
Поэтому знание — более целостное понятие, приближающее нас к природе обитания в лагерях: оно не только сопряжено с конфликтами, но и имеет одновременно тактический и стратегический характер.
The move to a more holistic way of thinking will require changes to how we practice and structure our curricula in Landscape Architecture.
Переход к более целостному мышлению потребует изменений в нашей практике и построении учебных программ по ландшафтной архитектуре.
Invest in holistic infrastructure
Инвестируйте в целостную инфраструктуру
The Goetheanum was built on the idea of integral anthropomorphism, a vision of the spiritual evolution of material life in holistic balance.
Гётеанум был построен на идее целостного антропоморфизма — видении духовной эволюции материальной жизни в целостном равновесии.
Transdisciplinarity goes beyond disciplines, it is holistic work that seeks solutions to real-world issues.
Трансдисциплинарность выходит за рамки отдельных дисциплин: это целостная работа, направленная на поиск решений реальных проблем.
Contestational design, as Hirsch proposes, follows a more holistic approach – cutting across designers, artefacts, and processes.
Дизайн оспаривания, предлагаемый Хиршем, следует более целостному подходу, охватывающему дизайнеров, артефакты и процессы.
Phenomenology, by contrast, describes perception as a holistic experience that elicits a multilayered, prereflective impression.
Феноменология, напротив, описывает восприятие как целостный опыт, вызывающий многослойное, дорефлексивное впечатление.
Moreover, as holistic experiences, moods cannot be reduced to their individual elements.
Кроме того, настроения как целостные переживания не могут быть сведены к отдельным составляющим.
The interaction between sound and image creates a holistic overall impression and generates synesthetic added value.
Взаимодействие звука и изображения создаёт целостное общее впечатление и порождает синестетическую добавленную ценность.