homage

UK
/ˈhɒmɪdʒ/
US
/ˈɑːmɪdʒ/

Library

Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
receiving the homage of
history
почести
Члены семьи изображены воздающими почести Саренпуту I.
Curse of the Mummy (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt
Alejandro describes Sarenput I as receiving the homage of his wife, his mother, and his eldest daughter.
history
принимать почести от
Когда после этой фразы названы люди, это значит, что они выражают почтение; в этой сцене члены семьи чтят Саренпута I.
Christmas Special! | Lost Treasures of the Bible MEGA Episode | National Geographic
completely overwriting Herod's grand homage
history
дань уважения
Постройка Ирода описывается как величественная дань уважения Цезарю Августу.
Why should you read Charles Dickens? - Iseult Gillespie
literary homages,
art
дань уважения
Литературная homage подражает более раннему автору или произведению либо ссылается на него как на знак уважения.
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
but above all paying homage to the common people
literature
дань уважения
Встречается в выражении pay homage to, означающем «почтить» или «воздать должное».
Romance and revolution: The poetry of Pablo Neruda - Ilan Stavans
but above all paying homage to the common people
history
воздавать должное простым людям
Выражать уважение и воздавать честь простым людям.
Exploring Unsolved Secrets & Great Dynasties | Lost Treasures of Egypt S2 MEGA Episode | Nat Geo
But their homage to Djoser did not save them.
religion
почтение
Здесь homage означает почитание Джосера через подражание его погребальной архитектуре.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
An homage to the days
history
дань уважения
Описывает блюдо как дань уважения прежней традиции.
Stanley Tucci's Savory Journey Through Italy | Tucci in Italy S1 MEGA Episode | National Geographic
An homage to the days
history
дань уважения тем временам
Посвящение или уважительное напоминание о более раннем периоде.