hometown
Examples
My hometown, Rio de Janeiro, is known both for its natural beauties as well as for its huge social-spatial inequalities.
Мой родной город, Рио-де-Жанейро, известен как своей природной красотой, так и огромным социально-пространственным неравенством.
This surreal doubling and even tripling of Kijun’s identity conveys an alienation from himself that disallows any nostalgic view of his hometown or his youth.
Это сюрреалистическое удвоение и даже утроение идентичности Киджуна передаёт его отчуждение от самого себя, исключающее ностальгический взгляд на родной город или юность.
My move to Hamburg was in no way comparable to the situation of somebody who left their hometown due to civil war or extreme poverty.
Мой переезд в Гамбург никак нельзя было сравнить с положением человека, покинувшего родной город из-за гражданской войны или крайней бедности.
the choice of staying at home with her partner and daughter at the end of the film, or following Cahit on the road to his hometown
выбор между тем, чтобы в конце фильма остаться дома с партнёром и дочерью, и тем, чтобы отправиться с Джахитом в его родной город
She began to explain that her hometown was in Iwate
Она стала объяснять, что её родной город находился в Иватэ.